Un raport NATO îl critică pe ofiţerul german care a ordonat un atac soldat cu victime în Afganistan

"Conform informaţiilor noastre, raportul arată clar că au existat erori în felul în care a fost desfăşurată operaţiunea de către partea germană", afirmă Der Spiegel, într-un articol care va apărea în numărul de luni al revistei.

Şeful Statului Major al armatei germane, generalul Wolfgang Schneiderhan, afirmase joi că "a văzut rezultatele anchetei" şi că nu are "motive să se îndoiască de faptul că militarii germani (...) nu au acţionat corect". El a refuzat însă să ofere detalii privind conţinutul raportului, clasificat drept secret.

În data de 4 septembruie, forţele NATO din Afganistan au atacat, la solicitarea colonelului german Georg Klein, două cisterne furate de talibani. Ofiţerul german a declarat că se temea că insurgenţii ar putea folosi vehiculele ca "bombe" mobile.

Atacul, soldat cu moartea unui mare număr de civili, a declanşat critici în Germania şi în multe alte ţări occidentale, ceea ce a determinat NATO să înceapă o anchetă. Guvernul de la Kabul a criticat o "decizie greşită", afirmând că în urma atacului au murit 30 de civili şi 69 de militanţi talibani.

Generalul Schneiderhan a declarat, citând elemente ale raportului de anchetă, că bilanţul definitiv rămâne dificil de stabilit, iar "numărul morţilor şi răniţilor variază între 17 şi 142".

În privinţa responsabilităţii colonelului Klein, Der Spiegel afirmă că documentul "oferă mai multe argumente pentru a-l incrimina decât pentru a-l disculpa".

Revista, care citează surse familiarizate cu raportul, precizează că ofiţerul german nu a respectat procedurile în vigoare, în special când şi-a justificat solicitarea afirmând că trupele sale se află în contact direct cu insurgenţii, ceea ce nu se întâmpla în realitate.

Der Spiegel adaugă că guvernul german a încercat să exercite presiuni asupra NATO pentru a obţine o versiune mai puţin severă a concluziilor raportului. Mesajul i-a fost transmis la 15 octombrie amiralului american James Stavridis, comandantul forţelor NATO în Europa, aflat într-o vizită la Berlin.

Germania dispune în prezent de 4.200 de militari în Afganistan, în cadrul Forţei Internaţionale de asistenţă pentru securitate (ISAF).