Un clip inedit arată un moment din viaţa de părinte. Unul dintre
pui, neastâmpărat, fuge de mama sa, căţărându-se într-un copăcel abia plantat.
Ursoaica clatină copăcelul, dar puiul continuă să urce, parcă doar pentru a o provoca.
Exasperată, mama vede că nu are încotro, aşa că urcă după pui: se ţine cu ghearele şi cu dinţii de trunchiul subţire al copăcelului, dar acesta nu îi poate susţine greutatea, aşa că pică. Trage apoi de copac, îndoindu-l, în speranţa că astfel va cădea şi puiul cocoţat printre ramuri.
Din păcate, copăcelul a fost rupt, iar puiul şugubăţ a fugit de dojeneala mamei. Din fericire pentru ursoaică, măcar celălalt pui este (mai) cuminte.