Bush are nevoie de ajutor pentru a-i pronunţa numele lui Sarkozy

O ciornă a discursului preşedintelui american a apărut pentru scurt timp pe site-ul Naţiunilor Unite, făcând public faptul că acesta are nevoie de un ghid fonetic pentru a citi denumirile mai complicate.

Discursul cuprindea scrierea fonetică a numelor preşedintelui francez Nicolas Sarkozy (sar-KO-zee), prieten cu Bush, şi al liderului din Zimbabwe, Robert Mugabe (moo-GAH-bee), criticat de SUA pentru încălcarea drepturilor omului, precum şi pronunţia pentru Kîrgîzstan (KEYR-geez-stan), Mauritania (moor-EH-tain-ee-a) şi pentru capitala statului Zimbabwe, Harare (hah-RAR-ray).

Purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Dana Perino, a explicat că ciorna, denumită versiunea 20, care cuprindea numerele de telefon mobil ale redactorilor şi dactilografilor, a fost distribuită înainte, pentru a-i ajuta pe translatorii ONU, care trebuie să traducă simultan discursurile liderilor în mai multe limbi.

Germania: Extrema dreaptă AfD, la egalitate în sondaje cu alianța conservatorilor

Războiul din Ucraina, ziua 1137. SUA „testează” dacă Rusia este serioasă în privința păcii / Nouă copii printre victimele atacului rusesc din Krivoi Rog

Textul discursului lui Bush trebuia să apară şi pe un prompter amplasat în faţa tribunei de unde vorbea acesta.

"S-a făcut o greşeală", a declarat Perino. "Nu ştiu cum a apărut ciorna discursului, dar a apărut şi a fost retrasă".

"Orice persoană care susţine un discurs sau prezintă ştirile are pe prompter sugestii fonetice, în caz că sunt necesare," a mai spus ea.

Bush a mai făcut gafe de pronunţie şi este o ţintă predilectă a glumelor legate de obiceiul său de a deforma limba engleză.