Simona Chirciu

Războiul din Ucraina, ziua 233. Franţa a livrat Ucrainei lansatoare de rachetă LRU / Kievul, campanie de strângere de fonduri pentru un sistem anti-dronă / Un paraşutist rus dezertor refugiat în Franţa spune de ce „Putin a pierdut deja” / Armata ucraineană a eliberat 600 de aşezări / Ruşii au bombardat din nou Zaporojie şi se pregătesc să producă drone

14:57, 14 Oct. 2022
UPDATE 23:00 FMI: sfârşitul războiului este calea directă de a îmbunătăţi situaţia economică globală Încheierea războiului din Ucraina este modalitatea „directă” de a îmbunătăţi situaţia economică globală, a declarat directorul executiv al FMI, Kristalina Georgieva. UPDATE 22:00 Yellen: Nu există încă o decizie cu privire la plafonul preţului petrolului Nicio decizie nu a fost încă […]

Succesul şcolar al copiilor este influenţat de o abilitate trecută cu vederea

13:40, 14 Oct. 2022
Autoreglarea, adică abilitatea de a gestiona atenţia, emoţiile şi impulsurile, precum şi de a urmări obiective individuale cu perseverenţă, nu este o abilitate pe care o asociem de obicei cu copiii mici. Cu toate acestea, închiderea şcolilor din cauza pandemiei şi utilizarea sporită a mediilor digitale de către copii au arătat acum cât de importante […]

Culisele războiului purtat de Rusia. Un soldat rus dezertor refugiat în Franţa spune de ce „Putin a pierdut deja”

08:33, 14 Oct. 2022
Soldaţii ruşi întâmpină multe probleme: primesc echipamente vechi, defecte şi mâncare stricată, deşi, de cele mai multe ori sunt nevoiţi să fure mâncare. Aceasta este mărturia tânărului.   „Există probleme la toate nivelurile, la fiecare pas. Sunt probleme cu echipamentul: armele sunt vechi sau defecte, dar şefii nu au curaj să vorbească (…) furăm mâncare […]

Războiul din Ucraina, ziua 231. Canada va oferi Ucrainei muniţie şi echipament în valoare de 47 de milioane / Olanda şi Franţa trimit Ucrainei sisteme de apărare aeriană în valoare de milioane de euro / Ucraina are nevoie de 57 de miliarde de dolari pentru a acoperi deficitul bugetar anul viitor / Rusia a lansat rachete într-o piaţă din Doneţk / Armament primit de Kiev din SUA şi de la Germania

23:40, 12 Oct. 2022
UPDATE 23:40 Kremlinul denunţă „retorica nucleară” a Occidentului ca reacţie la afirmaţiile lui Biden Preşedintele SUA, Joseph Biden, a avertizat, miercuri, că acţiunile Rusiei generează riscuri privind „interpretări greşite” cu efecte catastrofale la nivel internaţional, însă Kremlinul a respins „retorica nucleară” a Occidentului. UPDATE 22:58 Statele UE aprobă în procedură preliminară planul de instruire a militarilor […]

Imagini rare cu diavolul de mare gigant Manta Ray

21:06, 12 Oct. 2022
Un diavol de mare pluteşte elegant, sub privirile exaltate ale turiştilor. Este prietenos şi curajos, lăsându-se admirat.   Două specii sunt recunoscute: Manta hamiltoni (Pacific manta ray) care migreaza si Manta alfredi (Prince Alfred manta ray), documentate în anul 1868, conform Britannica.com.   Diavolii de mare sunt blânzi şi tolerează prezenţa turiştilor şi a scafandrilor. […]

Cercetare revoluţionară, condusă de un profesor româno-american. Neuroni umani, transplantaţi la şobolani pentru studierea tulburărilor neurologice

18:54, 12 Oct. 2022
Concret, grupurile de celule umane „s-au prins” în creierul animalelor, s-au conectat la rezervele de sânge şi au intrat în circuitele creierului de şobolan, permiţându-le să simtă mişcările mustăţilor animăluţelor şi să le influenţeze comportamentul.   Această procedură revoluţionară înseamnă că oamenii de ştiinţă pot studia acum modul în care celulele cerebrale de la pacienţii […]

Avertizare: Până în 2035, jumătate din recifele de corali din lume se confruntă cu o ameninţare majoră din cauza schimbărilor climatice şi ar putea dispărea

17:35, 12 Oct. 2022
„În timp ce impactul negativ al schimbărilor climatice asupra recifelor de corali este bine cunoscut, studiul arată că situaţia de fapt este de fapt mai rea decât se anticipa din cauza factorilor complexi de „stres” din mediu”, a declarat autorul principal Renee O. Setter.   Factorii de stres din mediul înconjurător pe care cercetătorii i-au […]

FOTO VIDEO Moment unic în istorie: Un artist robot numit Ai-Da depune mărturie în Camera Lorzilor

17:59, 11 Oct. 2022
Ai-Da pictează şi sculptează. Iar acum a trebuit să-şi apere poziţia în faţa Comisiei pentru comunicaţii şi mediu digital din Camera Lorzilor a Parlamentului Britanic. Invitat în Parlamentul Britanic, robotul Ai-Da a discutat pe tema „Un viitor creativ”, alături de dezvoltatorul său, Aidan Meller. Ai-Da a vorbit despre provocările din domeniul digital şi cum putem […]

Stoltenberg: NATO „monitorizează îndeaproape” forţele nucleare ale Rusiei şi „nu observă vreo schimbare” în poziţia Moscovei. Va fi organizat un exerciţiu de descurajare nucleară

17:24, 11 Oct. 2022
Stoltenberg anunţă următoarea mişcare NATO: exerciţiu de descurajare nucleară în lumina ultimelor ameninţări venite de la Kremlin.   Oficialul mai spune că „o victorie a Rusiei în conflictul din Ucraina ar însemna o înfrângere pentru NATO iar asta nu va fi permis. NATO nu vede niciun semn de intenţie a Rusiei de a folosi arme […]

Concluzii G7: Ucraina va fi sprijinită „atât timp cât este nevoie”. Zelenski exclude discuţiile cu Putin şi îndeamnă ţările din G7 să impună un plafon de preţ dur pentru exporturile de petrol şi gaze ruseşti

17:13, 11 Oct. 2022
Zelenski s-a alăturat liderilor Statelor Unite, Marii Britanii, Franţei, Germaniei, Italiei, Japoniei şi Canadei.    „La nivelul întregului G7 şi al întregii noastre lumi democratice, trebuie să răspundem simetric: atunci când Rusia atacă sectorul energetic şi stabilitatea energetică a ţărilor noastre, trebuie să blocăm sectorul său energetic prin sancţiuni, să distrugem stabilitatea veniturilor ruseşti din […]

Războiul din Ucraina, ziua 230. Şeful adjunct al centralei nucleare Zaporizhzhia a fost răpit de soldaţi ruşi / Lavrov, către Occident: Suntem gata de negocieri. Rusia ar lua în considerare întâlnirea Putin-Biden la G20 / Erdogan, întâlnire cu Putin / Preşedinţii Formatului Bucureşti 9: bombardamentele în masă ale Rusiei sunt crime de război în conformitate cu dreptul internaţional

15:51, 11 Oct. 2022
UPDATE 15:51 Pe 12 octombrie, Vladimir Putin va lua cuvântul la sesiunea plenară a celui de-al cincilea forum internaţional Russian Energy Wee  UPDATE 15:30 Şeful adjunct al centralei nucleare Zaporizhzhia a fost răpit de forţele ruse, reclamă autorităţile ucrainene    Şeful adjunct al centralei nucleare Zaporizhzhia, ocupată de ruşi, a fost răpit de forţele ruse […]

Şeful adjunct al centralei nucleare Zaporizhzhia a fost răpit de soldaţi ruşi, reclamă autorităţile ucrainene

15:45, 11 Oct. 2022
Şeful adjunct al centralei nucleare Zaporizhzhia, ocupată de ruşi, a fost răpit de forţele ruse şi este reţinut într-o locaţie necunoscută, a anunţat compania de stat de energie nucleară din Ucraina Energoatom.

Dieta vegetariană şi cea vegană NU duc la depresie. Argumentele experţilor americani

13:56, 11 Oct. 2022
Stilul de viaţă vegan sau vegetarian nu te îmbolnăvesc, mai ales nu de depresie, arată o dieteticiană, care critică un studiu nou apărut.   Un studiu recent a sugerat o legătură între dietele vegetariene şi vegane şi depresie, dar experţii au pus la îndoială rezultatele.    Dieteticiana Mary Mosquera-Cochran, de la Centrul Medical Wexner al […]

Războiul din Ucraina, ziua 229. Rusia vrea înlăturarea „regimului” Zelenski / Consulatul german din Kiev a fost lovit de o rachetă / Putin ameninţă Kievul cu „răspunsuri dure şi pe măsura pericolului” / Mai multe oraşe ucrainene, inclusiv Kiev, sub tirul rachetelor ruseşti: un număr mare de morţi şi răniţi

22:00, 10 Oct. 2022
Rezultatele bombardamentelor ruseşti din 10 octombrie: 11 persoane au fost ucise, 87 au fost rănite, 29 de infrastructuri critice au fost avariate Ca urmare a bombardamentelor ruseşti asupra teritoriului Ucrainei din 10 octombrie, 11 ucraineni au fost ucişi, 87 de persoane au fost rănite, a declarat şeful Poliţiei Naţionale Igor Klymenko. Separat, el a remarcat […]

Genetica ne afectează mai puţin pe măsură ce îmbătrânim. Factorii care dictează expresia genică

14:10, 10 Oct. 2022
Un nou studiu sugerează că genetica devine mai puţin importantă pe măsură ce îmbătrâneşti, adăugându-se la cercetările privind modul în care genetica noastră afectează modul în care îmbătrânim.   Cercetarea, realizată de Universitatea din California, a constatat că îmbătrânirea şi mediul înconjurător sunt semnificativ mai importante decât genetica în ceea ce priveşte modificarea profilurilor de […]

Medvedev, virulent: Rusia ar trebui să răspundă la atacul terorist de pe podul din Crimeea prin uciderea teroriştilor. „La asta se aşteaptă cetăţenii ruşi”

08:13, 10 Oct. 2022
Rusia trebuie să răspundă la atacul terorist din Ucraina de pe podul din Crimeea prin uciderea directă a teroriştilor, a declarat Dmitri Medvedev reporterei Nadana Fridrikhson, conform agenţiei ruseşti de ştiri TASS.   Într-un interviu scris, publicat pe canalul Telegram al lui Fridrikhson, Medvedev a declarat: „Rusia nu poate răspunde la această crimă decât prin […]

Cea mai simplă şi sigură metodă care ajută creierul şi corpul în situaţii de stres, AVC, traumatism cerebral şi infecţii

14:59, 07 Oct. 2022
Nu este vorba despre pastile, masaje scumpe, ci despre ceva gratuit şi fără efecte adverse - mângâierea unui câine.

Fashion Icon legendar. Cel mai în vârstă supermodel din lume, Carmen Dell’Orefice, şedinţă nud inedită

12:45, 07 Oct. 2022
Carmen Dell’Orefice este un model, nu doar pentru femeile din industria modei, ci şi pentru femeile din întreaga lume. Fotografiată nud de către artistul Fadil Berisha pentru o revistă americană, supermodelul străluceşte. Chiar şi la vârsta de 91 de ani, Carmen Dell’Orefice, cel mai în vârstă supermodel în viaţă din lume, continuă să împingă limitele şi […]

De Ziua Mondială a Zâmbetelor, sărbătorită anul acesta pe 7 octombrie, TOP 7 secrete pentru un zâmbet perfect sănătos de la dr. Denisa Zaharia

11:55, 07 Oct. 2022
Dr. Denisa Zaharia, medic stomatolog, specializat în ortodonţie şi estetică dentară, elaborează, cu ocazia Zilei Mondiale a Zâmbetului, care anul acesta se sărbătoreşte pe 7 octombrie, în prima zi de vineri a lunii octombrie, un TOP 7 al celor mai importante şi eficiente sfaturi pentru un zâmbet perfect sănătos.

Şefa FMI, prognoză sumbră pentru 2023: economia globală va simţi recesiunea din cauza „şocurilor multiple”

09:10, 07 Oct. 2022
Vorbind înainte de reuniunile anuale ale fondului şi Băncii Mondiale, Kristalina Georgieva a declarat că o treime din economia mondială va suferi cel puţin două trimestre de contracţie economică în 2023. Georgieva a adăugat că, din păcate, combinaţia dintre „scăderea veniturilor reale şi creşterea preţurilor” va însemna că multe alte ţări vor avea senzaţia că […]

Războiul din Ucraina, ziua 225. Zelenski provoacă NATO să demonstreze că nu se teme de Rusia / Zaporojie, lovit cu şapte rachete: mai mulţi morţi şi răniţi / Putin semnează noi decrete prin care justifică revendicările teritoriale, iar mâine iese din vizuină / Moscova nu recunoaşte că numărul celor fugiţi din ţară este de 700.000 de persoane / Ideologul Dugin, sancţionat de UE

19:06, 06 Oct. 2022
UPDATE 23:00 Erdogan: unele ţări europene preferă escaladarea „O pace echitabilă nu are perdanţi. Chiar şi cea mai rea pace este mai bună decât războiul. Turcia vorbeşte cu toate părţile şi are încrederea lor, din păcate unele ţări europene preferă provocarea şi escaladarea”, a declarat, concentrându-se pe războiul din Ucraina, preşedintele turc Recep Tayyp Erdogan, […]

Zelenski îndeamnă NATO să „demonstreze că nu se teme de Rusia”: „Fără Ucraina, NATO nu este o alianţă atât de puternică, în special pe continentul european”

13:15, 06 Oct. 2022
În timpul unui interviu prin legătură video acordat joi Institutului Lowy din Australia, Zelenski a fost întrebat dacă a primit vreun răspuns din partea NATO şi cât de repede se aşteaptă ca alianţa să acţioneze în legătură cu cererea.   Zelenski transmite că mesajul său cheie a fost: „nu trebuie să vă fie frică de […]

Desene spectaculoase unice: simbolism şi 3D în arta unui tânăr cambodgian

12:47, 06 Oct. 2022
Artistul cambodgian Visoth Kakvei îmbină cu măiestrie simbolismul şi creativitate iar nici un caiet de schiţe nu are suficiente pagini pentru măiestria sa.   Graficianul desenează lucrările cu mâna liberă, iar desenele durează între trei şi şase ore. Iar uneori, pentru ca ilustraţiile sale incredibil de complicate, asemănătoare unor labirinturi, să fie şi mai uimitoare, […]

O altfel de campanie electorală: o candidată naşte în clipul politic

12:25, 06 Oct. 2022
Candidata democrată pentru Congresul american, Katie Darling, poate fi urmărită în timp ce dă naştere fiului său, în noua sa reclamă de campanie, totul în sprijinul drepturilor reproductive, al dreptului la sănătate şi asistenţă medicală.    „Mi-am croit drumul de la barmaniţă la directoare executivă… Louisiana merită mai mult decât calea pe care o avem […]

Germania şi Spania îşi întăresc planul de a construi un gazoduct în Pirinei, sfidând Franţa: „Proiectul are o importanţă vitală pentru autonomia UE”

08:58, 06 Oct. 2022
Într-un moment în care dinamica relaţiilor de putere în Europa se transformă, liderii Spaniei şi Germaniei au promis că îşi vor consolida alianţa şi continuă cu planul de a construi un nou gazoduct în Pirinei, în ciuda opoziţiei ţării vecine, Franţa.   Premierul spaniol Pedro Sanchez şi cancelarul german Olaf Scholz fac front comun în […]

Războiul din Ucraina, ziua 224. Moscova îşi continuă planurile / Putin a promulgat cele patru legi pentru anexarea regiunilor ucrainene / Zelenski: „Victoria Ucrainei va demonstra cât de mult poate contribui ţara la puterea globală a libertăţii şi a democraţiei” / Oraşul Zaporizhzie, atacat cu rachete / Armata ucraineană se apropie de graniţele regiunii Luhansk. Ruşii care se retrag plantează mine

22:00, 05 Oct. 2022
  Ucraina are în depozitele sale subterane aproape 14 miliarde de metri cubi de gaze naturale, declară Iuri Vitrenko, directorul companiei ucrainene „Naftogaz”.   Putin are apetit nuclear-electric Preşedintele Federaţiei Ruse a semnat astăzi decretul prin care autorităţile guvernamentale ruse sunt instructate să înfiinţeze întreprinderea unitară de stat federală „Centrala Nuclear-Electrică Zaporojia”. Decretul vine la […]

Ronţăitul la ore târzii creşte riscul de obezitate

14:35, 05 Oct. 2022
Obezitatea afectează o proporţie considerabilă din populaţia lumii şi contribuie la apariţia bolilor cronice, inclusiv a diabetului, a cancerului şi a altor afecţiuni.   Puţine studii au investigat în mod cuprinzător efectele simultane ale mâncatului la ore târzii asupra celor trei factori principali în reglarea greutăţii şi, prin urmare, asupra riscului de obezitate: reglarea aportului […]

Vladimir Putin a promulgat cele patru legi pentru anexarea regiunilor ucrainene

11:52, 05 Oct. 2022
Până când şefii noilor regiuni vor fi aleşi în conformitate cu legislaţia rusă, acestea vor fi conduse de şefi interimari, care vor fi numiţi de către Putin. Alegerile parlamentare regionale vor avea loc în ziua votului unic din septembrie 2023.   Noile regiuni vor fi integrate în timpul unei perioade de tranziţie care va dura […]

Moaşele din România îi cer ministrului Sănătăţii redeschiderea programelor de educaţie şi formare a moaşelor în cadrul instituţiilor de învăţământ medical: „Există riscul extincţiei profesiei de moaşă”

10:36, 05 Oct. 2022
Asociaţia Moaşelor Independente (AMI) a solicitat, într-o scrisoare deschisă transmisă ministrului Sănătăţii Alexandru Rafila, redeschiderea programelor de educaţie şi formare a moaşelor în cadrul instituţiilor de învăţământ medical.    „În prezent, există un singur program de educaţie pentru moaşe la nivel naţional, în cadrul Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi. România, deşi înregistrează cele mai […]

Amazon riscă amenzi de până la 200.000 de dolari în Rusia. Tik Tok şi Twitch, sancţionate deja

08:39, 05 Oct. 2022
Compania Amazon riscă amenzi de până la 12 milioane de ruble (204.000 de dolari) în Rusia pentru că nu a şters conţinutul considerat ilegal de Kremlin. Cel puţin, asta au raportat agenţiile ruseşti de ştiri, în ceea ce ar fi o primă sancţiune de acest fel pentru gigantul tehnologic american, anunţă Reuters.   În plus, […]

Zelenski, veşti bune din prima linie: armata desfăşoară o înaintare destul de rapidă şi puternică în sudul Ucrainei

08:19, 05 Oct. 2022
„Astăzi avem veşti bune din prima linie, anunţă preşedintele ucrainean, pe pagina sa de Facebook.    Prima veste bună ar fi că „armata ucraineană desfăşoară o înaintare destul de rapidă şi puternică în sudul ţării noastre, în cadrul operaţiunii actuale de apărare”, spune Zelenski.    Acesta anunţă că zeci de aşezări au fost deja eliberate […]

Războiul din Ucraina, ziua 223. Armata ucraineană a spart apărarea rusă în sudul ţării. Mai multe oraşe eliberate / Forbes Rusia: un milion de ruşi au fugit din ţară

23:59, 04 Oct. 2022
UPDATE 23:55 Kremlinul salută planul de pace propus de Elon Musk, criticat vehement de Kiev Administraţia Vladimir Putin a salutat, marţi după-amiază, planul de pace propus de magnatul american Elon Musk, fondatorul şi directorul companiilor SpaceX şi Tesla, deşi preşedintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a criticat vehement iniţiativa. UPDATE 23:45 Putin, maestrul manipulării psihologice cu multe feţe. Politico […]

Aplicaţiile de dating: cauţi pe cineva, dar ajungi victimă a violenţei sexuale. Cum e experienţa pentru români şi românce

14:47, 04 Oct. 2022
Un studiu extern recent relevă că trei sferturi dintre utilizatorii/ele chestionaţi/te au fost victime ale violenţei sexuale online, în timp ce o treime au raportat incidente faţă în faţă, după discuţia online. Prin urmare, cercetătorii australieni spun că astfel de aplicaţii trebuie să protejeze mai bine utilizatorii şi utilizatoarele, cu măsuri de precauţie precum procese […]

Ce îşi doreşte Generaţia Z de la piaţa muncii: prioritate au valorile şi fericirea, nu cariera şi banii

10:38, 04 Oct. 2022
Un sondaj realizat de Şcoala de HR arată că 60% din Generaţia Z (persoanele născute între 1996 şi 2012) vrea sa fie fericită şi să trăiască conform valorilor sale, în timp ce doar 4% din respondenţi consideră prioritară situaţia financiară şi cariera,   Până în anul 2030, Yahoo Finance spune ca 30% din forţa de […]

Zelenski crede că Rusia înţelege că „a făcut o greşeală mergând la război împotriva Ucrainei”: „Nu poţi învinge o naţiune care e unită şi ştie pentru ce luptă”

09:39, 04 Oct. 2022
„Continuăm ofensiva armatei noastre, a tuturor apărătorilor noştri. Există noi aşezări recucerite.Luptele grele continuă în multe zone de pe front. Perspectiva acestei lupte rămâne însă evidentă: tot mai mulţi invadatori încearcă să fugă, mai multe pierderi pentru armata inamică, mai multă înţelegere că Rusia a făcut o greşeală mergând la război împotriva Ucrainei.Nu poţi învinge […]

Meta lansează instrumente software de inteligenţă artificială

09:13, 04 Oct. 2022
Meta Platforms,  compania mamă a Facebook, a lansat un nou set de instrumente software gratuite pentru aplicaţiile de inteligenţă artificială, care ar putea facilita comutarea între diferite cipuri de bază pentru dezvoltatori.    Noua platformă de inteligenţă artificială open-source a Meta se bazează pe platforma open-source PyTorch şi poate ajuta codul să ruleze de până […]

Războiul din Ucraina, ziua 221. Armata rusă bate în retragere. Peste 60.000 de soldaţi ruşi au fost ucişi / În regiunile anexate se va vorbi rusa, iar rubla va circula din 2023 / România, tot mai vehementă împotriva acţiunilor ruseşti, a semnat o declaraţie comună / Stoltenberg, avertisment pentru Putin

22:07, 02 Oct. 2022
UPDATE 23:00 Petraeus, la ABC News: SUA ar distruge trupele ruseşti, dacă Putin ar folosi arme nucleare în Ucraina Statele Unite şi aliaţii săi vor distruge trupele şi echipamentele ruseşti în Ucraina şi vor scufunda flota din Marea Neagră, dacă preşedintele rus Vladimir Putin va folosi arme nucleare, a declarat de fostul director al CIA […]

Bulgarii au votat la al patrulea scrutin în mai puţin de doi ani. Iată primele rezultate: Conservatorii pe primul loc, liberalii au pierdut, ultranaţionaliştii de la partidul Renaşterea au ajuns la 10%

21:55, 02 Oct. 2022
UPDATE 20:00 – PRIMELE EXIT-POLL-URI – Conservatorii pe primul loc, liberalii au pierdut, ultranaţionaliştii de la partidul Renaşterea au ajuns la 10%   Cetăţeni pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei- Uniunea Forţelor Democratice – 25,5% Continuăm schimbarea-  19,9% Mişcarea pentru Drepturi şi Libertăţi – 14,4% Coaliţia pentru Bulgaria-10,2% Renaştere -10% Bulgaria Democrată-7,9% Există un astfel de popor-4,2%   […]

Inedit. Monede de raritate extremă, unele de pe vremea dacilor, sunt scoase la licitaţie

14:11, 02 Oct. 2022
Monedele sunt în stare excepţională, cu detaliile păstrate perfect, oferind o incursiune în istoria teritoriului românesc, încă de pe vremea dacilor.   Licitaţia are loc pe 11 octombrie, într-un eveniment dedicat numismaticii româneşti, realizat de către Casa de licitaţii Artmark.    „Premieră: istoria naţională din perspectiva circulaţiei monetare. Ia parte la o incursiune în istoria […]

INEDIT. Rochie pictată cu un spray pe corpul modelului Bella Hadid se transformă în ţesătură VIDEO

13:33, 02 Oct. 2022
Săptămâna Modei de la Paris „a văzut ce n-a văzut Parisul”.   Un lichid sub formă de spray s-a transformat în material, după ce s-a solidificat.   Trei bărbaţi au stropit-o pe modelul american Bella Hadid cu un spray alb. În câteva momente, acesta s-a transformat într-o rochie elegantă albă.   Coperni este o casa franceză […]