Cursuri de limba română şi o librărie cu literatură română, la "Noaptea cărţilor" de la Madrid

"Noaptea cărţilor", sărbătorită în fiecare an pe 23 aprilie (Ziua Internaţională a Cărţii), ziua în care au murit deopotrivă Shakespeare şi Cervantes, s-a mutat în acest an pe 27 aprilie, pentru a nu coincide cu Săptămâna Paştelui, Semana Santa în Spania, şi include manifestări la care este partener şi Institutul Cultural Român (ICR) Madrid.

În mod concret, pentru noaptea de miercuri, primăria comunităţii Madridului a mobilizat numeroase instituţii, librării, muzee, spaţii neconvenţionale pentru a sărbători în regim nocturn cartea, literatura, lumea scrisului şi a lecturii. Anul acesta tema este "¿Me regalas un libro? Te regalo un libro (Îmi dăruieşti o carte? Îţi dăruiesc o carte!)", iar participanţii sunt peste 400 de scriitori, editori, artişti din Spania şi din lume.

ICR Madrid este un partener tradiţional al organizatorilor spanioli ai "Nopţii Cărţilor". Astfel, potrivit comunicatului, ICR Madrid va găzdui, cu această ocazie, cursuri demonstrative de limba română, pornind de la similitudinile uimitoare, mai ales din zona lexicului uzual, între limba română şi limba spaniolă. Anul trecut aceste cursuri au fost un succes şi au dus la mărirea spectaculoasă a numărului de spanioli care studiază în acest moment româna la ICR Madrid, se mai spune în comunicat.

În parteneriat cu una dintre cele mai mari librării din Madrid, Librăria "Antonio Machado", ICR Madrid va organiza o librărie temporară de literatură română în limba spaniolă, care va fi deschisă la ora 19.00 în seara miercuri şi va rămâne la dispoziţia publicului timp de o săptămână. Vor fi disponibile cărţile româneşti recent traduse şi publicate în Spania, în total fiind peste 40 de titluri.

Tot miercuri seara, în sediul ICR Madrid, se va anunţa şi lansarea concursului de eseuri în limba spaniolă, pornind de la un citat din opera lui Cioran. Concursul va avea un juriu format din profesori şi intelectuali spanioli, iar premiantul va fi anunţat la Tîrgul de Carte Liber din octombrie anul acesta, unde România este ţară invitată.

Toată noaptea de miercuri spre joi, sediul ICR Madrid va fi deschis publicului, instituţia fiind prezentă pe harta culturală a Nopţii Cărţilor.

Ideea sărbătoririi cărţii şi drepturilor de autor pe 23 aprilie este legată de o tradiţie catalană: la această dată - ziua onomastică a patronului catalan Sf. Jordi şi a Sfântului Gheorghe - bărbaţilor cu adevărat preţuiţi li se dăruiau cărţi şi un trandafir roşu. Totodată, 23 aprilie este o zi simbolică pentru literatura universală - în această zi, în anul 1616, au murit Miguel de Cervantes şi William Shakespeare. La aceeaşi dată, în 1899, s-a născut Vladimir Nabokov, în 1918 - romancierul francez Maurice Druon, în 1850 a murit poetul britanic William Wordsworth, iar în 1981 autorul catalan Josep Pla.

Pornind de la aceste considerente, în anul 1995 Congresul General UNESCO a declarat 23 aprilie Ziua Internaţională a Cărţii şi a Drepturilor de Autor, aducând astfel un tribut tuturor scriitorilor şi în acelaşi timp încurajând oamenii, în special tinerii, să redescopere plăcerea lecturii.