George Arion, la Salon du Livre: Este extraordinar că romanul poliţist îşi croieşte drum în Franţa

"Este un lucru extraordinar că romanul poliţist românesc îşi croieşte drum în Franţa. Trebuie să mulţumesc editurii care a avut această iniţiativă, doamnei Danielle Nees, traducătorului extraordinar Sylvain Audet, şi Institutului Cultural Român care a organizat un eveniment inedit în politica Institutului de până acum. Este o cale foarte bună de a promova nu numai cărţile poliţiste care au un succes la public, ci cu ajutorul lor pot intra pe piaţă şi titlurile din alte genuri", a declarat George Arion, pentru agenţia MEDIAFAX, după lansarea volumului său.

De asemenea, el a precizat că romanul se bucură de succes pe piaţa belgiană, unde a fost lansat recent. "Cu o promovare asiduă, acest roman de o actualitate extraordinară, ţinând cont de evenimentele internaţionale din această perioadă, poate să stârnească interesul publicului francez", a spus Arion.

Scriitorul a afirmat că "Cible royal este "un roman care nu este numai un thriller, este şi o investigaţie psihologică deosebită şi un roman care evocă o secvenţă din ultimii 50 de ani din istoria României".

Romanul "Nesfârşita zi de ieri" ("Cible royale" - "Ţinta regală"), de George Arion, a apărut în februarie la editura franco-belgiană "Genese Edition", traducerea fiind semnată de Sylvain Audet. Considerat de critică drept primul thriller de valoare din literatura română, romanul a fost publicat în anul 1997 la Editura Flacăra.

Prezentând dejucarea unei tentative de asasinare a Regelui Mihai în timpul vizitei de Paşti din 1992, cartea oferă o viziune inedită asupra unor evenimente petrecute în Europa de Est înainte şi după căderea "Cortinei de fier".

Prozator, poet, eseist, dramaturg, jurnalist, George Arion a atras atenţia asupra sa în 1983 cu "Atac în bibliotecă", roman tradus în limba engleză în 2011 la editura Profusion Crime, din Londra ("Attack in the Library"). Cartea urmează să apară şi în limbile franceză şi turcă.

Salonul de carte de la Paris, un eveniment literar la care sunt reprezentate peste 40 de ţări, a debutat joi seară, cu o ediţie dedicată Argentinei.

George Arion, Dinu Flămând, Nicolae Manolescu, George Banu şi Matei Vişniec se numără printre scriitorii români care participă, în perioada 21 - 24 martie, la cea de-a 34-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Paris, standul României având tema "Cărţile viitorului, viitorul cărţilor".

Salonul Internaţional de Carte de la Paris este dedicat atât profesioniştilor din domeniul editorial - editori, agenţi literari, distribuitori şi vânzători de carte din Franţa şi din peste 100 de ţări -, cât şi publicului larg, bucurându-se de o maximă vizibilitate în presa franceză. Prezenţa românească din acest an vine după ce, la ediţia din 2013 a Salon du Livre, România a avut calitatea de invitat de onoare.

Corespondenţă de la trimisul MEDIAFAX la Paris, Diana Pârvulescu.