Herta Müller se întâlnea cu editoarea ei în pădure, pentru a evita cenzura Securităţii

Scriitoarea a dezvăluit această informaţie cu ocazia unor discuţii cu cititorii săi, în timpul ediţiei din acest an a Târgului de carte de la Leipzig, care s-a încheiat duminică.

"În felul acesta nimeni nu putea să ne asculte. Întotdeauna mergeam în pădure şi acolo făceam corecturile pe text", a declarat Herta Müller. "Eu eram o tânără autoare de la capătul lumii, iar ea era o mare editoare din centrul lumii - din Germania", a relatat scriitoarea.

Herta Müller, în vârstă de 56 de ani, s-a născut într-un mic sat din Banat unde se vorbeşte limba germană. Volumul "Nadirs" marchează debutul în proză al scriitoarei, relatând povestea sinistră a vieţii dintr-un sat din România. O versiune cenzurată a romanului a fost publicată la Bucureşti în 1982. Doi ani mai târziu, scriitoarea a reuşit să trimită romanul peste hotare, iar versiunea integrală a romanului a fost publicată la Berlin.

Deoarece a scris despre experienţa ei în calitate de membru al unei minorităţi naţionale şi despre viaţa ei sub un regim dictatorial, Hertha Müller a intrat destul de repede în vizorul Securităţii, expunându-se astfel în faţa multor interogatorii şi persecuţii.

Scriitoarea a reuşit să fugă din România, în 1987, stabilindu-se cu soţul ei la Berlin.

Herta Müller s-a născut pe 17 august 1953, la Niţchidorf, lângă Timişoara. De la data stabilirii ei în Germania, Müller a fost distinsă cu numeroase şi importante premii germane şi internaţionale. Printre acestea se numără premiile Ricarda Huch (1987), Kleist (1994) şi Joseph Breitbach (2003), premiul european Aristeion (1995) şi cel internaţional - "IMPAC Dublin" Literary Award (1998). Din 1999, ea a fost nominalizată de trei ori, din partea Germaniei, pe lista de propuneri pentru premiul Nobel pentru literatură.