INTERVIU Mircea Mihăieş, autorul cărţii despre Cohen: Leonard era ”gracious”

l-a cunoscut pe Cohen. O întâlnire miraculoasă, dată de scrierea cărţii ”Viaţa, patimile si cântecele lui Leonard Cohen”, în 2005. O carte singulară în peisajul editorial românesc, cu o traducere a versurilor de către Mircea Cărtărescu.

Urmărește

888 afișări

”Viaţa, patimile si cântecele lui Leonard Cohen” - este mărturia celui care a pătruns enigma creaţiei lui Leonard Cohen, poetul dragostei şi vieţii: Mircea Mihăieş. Cuprinsul însuşi al cărţii este o dovadă a felului în care era Leonard şi a modului în care te poţi apropia de omul Cohen. Cu discreţie şi inteligenţă: Vocea, nevroza • Oglinda, balansul • Lumina, remuşcarea • Ecoul, frustrarea • Vrajba, durerea • Alchimia, blândeţea • Angoasa, eşecul • Noaptea, otrava • Cruzimea, candoarea • Prada, femeia • Verticala, ocolul • Trecutul, tăcerea • Lentoarea, hipnoza • Rănile, copilăria • Viul, ratarea.

Reporter: De ce?

Mircea Mihăieş: Cartea despre Cohen am scris-o pentru că nu puteam să n-o scriu... Credeam că am cîte ceva de spus despre textele lui, iar apoi despre muzica lui... M-a interesat, in egală măsura, activitatea lui de romancier -- si asa am ajuns sa ma ocup si de versurile lui. Dupa ce, multa vreme, am trait si am respirat cu cantecele lui.

ULTIMELE ȘTIRI

Vezi mai multe articole din categoria cultura-media

Reporter: Cum era?

Mircea Mihăieş: Omul era de-o căldura unică, incredibilă. Îţi dădea senzaţia că eşti fiinţa cea mai importantă din lume, că el însuşi există doar pentru a-ţi ţine companie şi a te face să te simţi bine. Dacă ar fi să-l descriu într-un singur cuvânt, l-aş cita pe managerul lui: ”gracious”... Aş putea traduce cuvântul, dar zic să-l lăsăm aşa.

În această dimineaţă Leonard Cohen a decedat la vârsta de 82 de ani

Citeşte şi: COM: Leonard Cohen – „I AM READY MY LORD!” - VIDEO

Citeşte şi: A murit LEONARD COHEN. Legendarul artist avea 82 de ani/ Mesaje emoţionante de la cântăreţi, scriitori şi politicieni din toată lumea

Citește pe www.zf.ro: Presa olandeză: Poliţia crede că a identificat hoţii tezaurului dacic, precum şi locaţia unde s-ar afla. ”Este vorba de cel puţin trei autori”

Citește pe www.zf.ro: Se naşte un nou pol imobiliar în Bucureşti. Preţurile apartamentelor din această zonă au explodat cu 30% în doar doi ani VIDEO

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.