"La Consolante" (editura Le Dilletante, 2008), va apărea în colecţia "Biblioteca Polirom", în traducerea Mirelei Stănică.
"La Consolante" va intra în librǎriile din Franţa în 11 martie.
Cotidianul Le Figaro i-a dedicat Annei Gavalda, pe 26 februarie 2008, un material amplu, descriind-o ca pe o "romancieră lipsită de complexe". "(…) Gavalda riscă acolo unde ceilalţi cred că lucrurile sunt la îndemână. E înzestrată cu darul de a-şi crea prietenii la cataramă cu cititorii ei. Nu plânge niciodată pentru că, atunci când eşti nefericit, ar trebui să ai minima decenţă să râzi. Descrie tipicele scene – prânzul sau serbările şcolare – cu o sensibilitate şi un spirit de observaţie pătrunzătoare. Încă o datǎ, degetele de zână ale Annei Gavalda au scos la iveală o frumoasă poveste, mustind de realism – trăim cot la cot cu personajele – şi care te face să visezi cu ochii deschişi. Putem spune fără exagerare că lansarea volumului «La Consolante» este un caz tipic pentru genul Gavalda – un amestec între o sinceritate care te zăpăceşte şi o candoare care te face să îi ierţi totul", potrivit comunicatului editurii.
Charles Balanda, 47 de ani, arhitect la Paris, află accidental de moartea unei femei pe care a cunoscut-o când era copil. De la aflarea acestei veşti, el abandonează planuri şi proiecte, îşi pierde somnul şi apetitul, fără a înţelege de ce. În acel moment, începe o lungă perioadă de doliu".
Anna Gavalda s-a nǎscut pe 9 decembrie 1970 la Boulogne-Billancourt. În prezent, trǎieşte la sud-est de Paris, în Melun, din Seine-et-Marne. În 1998, a câştigat trei premii la trei concursuri de prozǎ: Melun, Saint-Quentin şi Issy-sur-les-Moulineaux. Un an mai târziu, îi apare volumul de povestiri "Aş vrea sǎ mǎ aştepte şi pe mine cineva", ajuns la a douǎsprezecea ediţie, vândut în Franţa în sute de mii de exemplare, tradus în 36 de limbi şi distins cu Le Grand Prix RTL-Lire 2000. În februarie 2002, publicǎ romanul "O iubeam", care a înregistrat peste 250.000 de exemplare vândute în primele opt luni de la apariţie. Apoi, în 2004, publică "Împreunǎ", roman ce a intrat imediat pe listele de bestseller-uri din toatǎ Europa. A mai publicat o carte pentru adolescenţi, "35 de kilograme de speranţǎ" (2002).
La Polirom au mai apǎrut: "O iubeam" (2003), "Împreunǎ" (2005) şi "Aş vrea sǎ mǎ aştepte şi pe mine cineva" (2006).
"Împreună" ("Ensemble, c’est tout") a fost adaptat pentru marele ecran în 2007, de Claude Berri.