O carte pe zi: „Mar del Plata” de Claudio Fava

„Jucătorii echipei de rugby din Mar del Plata reprezintă poporul oricărui regim dictatorial. Fava aduce în prim-plan teme încă dezbătute în procese pentru crime împotriva umanităţii.” (Editorii)

În mod cert este prima carte a acestui scriitor italina tradusă la noi. Născut în Sicilia, în 1957, Giovanni Claudio Fava, este şi jurnalist, scenarist şi om politic italian, membru al Parlamentului European în perioada 1999-2004 şi în perioada 2004-2009 din partea Italiei. A scris mult despre lupta de eradaicare a acţiunilor Cosa Nostra. A publicat mai multe romane, dar cărticea pe care o semnalăm astăzi, într-o traducere de excepţie, l-a făcut şi mai cunoscut publicului.

Într-o călătorie în Argentina, a aflat povestea tinerilor jucători ai unei echipe de rugby din Mar del Plata, urmăriţi şi asasinaţi (în afara unuia singur) de regimul militar al lui Videla. Avuseseră şansa să se refugieze în Franţa, dar care au preferat să rămână în ţara lor să joace până la sfârşitul campionatului, pe care aveau mari şanse să-l câştige.

În Argentina se instaurase în 1976 junta militară condusă de generalul Jorge Rafael Videla (1925 - 2013) care a condus ţara până în 1981. În acea perioadă au căzut victime ale răpirilor între 9.000-30.000 de argentinieni (desaparecidos), cei mai mulţi torturaţi şi ucişi fără proces. În 1982, junta militară înfrântă în războiul pentru Insulele Malvine, a fost nevoită să-şi dea demisia. La doi ani după încetarea dictaturii militare, Videla a fost condamnat la închisoare pe viaţă, pentru infracţiunile de răpire, tortură şi omor.

Acţiunea cărţii se petrece în 1978, când Argentina se pregătea să organizeze Campionatul Mondial de Fotbal. Iar autorităţile voiau orine, nu „dureri de cap”. Adică să scape de toţi cei care gândeau altfel sau despre care autorităţi nici măcar nu ştiau cum gândeau, doar îi bănuiau potrivnici planurilor lor. „Trebuie să mă scapi de toţi. Fă în aşa fel încât erchipa aia să nu fi exsitat vreodată. E clar” – e ordinul dat de unul dintre comandaţi. Nu conta că membrii achipei aveau toţi sub douăzeci de nai. Au fost răpiţi pe rând şi asasinaţi.

O carte copleşitoare.

„O poveste puternică şi sfâşietoare despre sacrificiu şi curaj.” (Le Monde)

Claudio Fava – Mar del Plata. Traducere din limba italiană de Ingrid Beatrice Coman-Prodan. Editura Lebăda Neagră. 143 pag.