O carte pe zi: "Vorbind în şoaptă. Viaţa privată în Rusia lui Stalin", de Orlando Figes

Scriu editorii: "De la Revoluţia din Octombrie până la moartea lui Stalin şi chiar după aceea, viaţa ruşilor a stat sub semnul neliniştii: un simplu cuvânt sau gest putea fi începutul unei cariere excepţionale sau, dimpotrivă, putea distruge o întreagă familie. În apartamentele la comun, micile diferende duceau adesea la denunţuri fatale. În spatele zâmbetului colegului de birou se putea ascunde un colaborator al sistemului care urmărea să-ţi ia postul. Într-o societate în care oricine era suspect, nici măcar membrii aparatului de stat nu erau scutiţi de delaţiuni şi arestări. Orlando Figes a intervievat supravieţuitori ai regimului stalinist şi a citit sute de documente oficiale şi private pentru a înţelege cum se desfăşura viaţa de zi cu zi în această perioadă dominată de neîncredere, teamă, compromisuri şi trădări, în care doar câţiva au îndrăznit să ridice glasul şi să denunţe abuzurile conducătorilor".

Este a cincea carte a lui Orlando Figes pe care o publică Editura Polirom, o lucrare impresionantă atât prin amploarea documentaţiei, cât şi prin capacitatea de sinteză, care lasă o amintire de neşters, cum bine spunea Simon Sebag Montefiore (şi el autor al unor cărţi monumentale despre Rusia). Figes a adunat mii de mărturii, mii de documente - arhive publice şi private, jurnale intime, corespondenţă, fotografii etc. -, a urmărit destinele câtorva personaje - cum ar fi scriitorul Konstantin Simonov - şi ale câtorva familii şi a reuşit să creeze o imagine teribilă a unei epoci: foametea, apartamentele la comun, promiscuitatea, suspiciunea, denunţurile, teroarea, viaţa privată subordonată idealurilor partidului, reeducarea, mecanismul de supunere.

"Istoricul britanic izbuteşte să redea, prin mărturii de o simplitate răvăşitoare, dimensiunile unui dezastru istoric", comenta criticul literar Alexandru Călinescu.

Orlando Figes - "Vorbind în şoaptă. Viaţa privată în Rusia lui Stalin". Traducere de Justina Bandol şi Mihaela Negrilă. Editura Polirom, colecţia Historia. 595 pag.