Romanele "Omoară-mă! " şi "Fata din casa vagon" de Ana Maria Sandu, traduse în italiană

Romanele "Omoară-mă!" şi "Fata din casa vagon" de Ana Maria Sandu vor apărea în traducere italiană la editura Aisara, informează editura Polirom, care a publicat aceste cărţi.

Urmărește

90 afișări

Cele două volume semnate de Ana Maria Sandu vor apărea în limba italiană la editura Aisara, în traducerea Ilenei M. Pop. "Omoară-mă!" (Polirom, 2010) va fi publicat în Italia anul viitor şi va fi lansat la Târgul de carte de la Torino din 2012, când România va fi ţară invitată. Traducerea romanului "Fata din casa vagon" (Polirom, 2006, prefaţă de Mircea Cărtărescu) urmează să apară în 2013.

Editura Aisara a mai publicat de curând romanul "Circul nostru vă prezintă" de Lucian Dan Teodorovici (Polirom, 2002; ediţia a II-a, 2007), cu titlul "La casta dei suicidi" (traducere de Ileana M. Pop).

"Omoară-mă!", cea mai recentă carte a Anei Maria Sandu, este o poveste despre prietenie, intimitate şi demonii ei. Ceea ce pare a fi începutul unei fulgerătoare istorii de amor, întâlnirea dintre Vali şi Ramona, alunecă pe nesimţite într-un fals policier cu implicaţii terifiante: personajul principal al acestui roman-confesiune se dovedeşte a fi o sexagenară cu veleităţi de vampir, care-şi retrăieşte pasiunile cu ajutorul tinerei sale chiriaşe.

"Fata din casa vagon" este un roman impresionant, spectaculos, foarte bine controlat stilistic. Trei personaje feminine - nepoata Ina, mama ei, Ileana, şi bunica Viorica - îşi trăiesc existenţele în casa vagon, casa fără intimitate, ale cărei camere comunică între ele precum vagoanele unui tren. Povestea este plasată la jumătatea anilor '70, în România comunistă, într-un orăşel de provincie. Ina îl cunoaşte pe Ştefan, amândoi sunt foarte tineri, au 17 ani, sunt derutaţi, iar povestea lor de amor devine dramatică.

Ana Maria Sandu, născută în 1974, a absolvit Facultatea de Litere a Universităţii Bucureşti. A colaborat cu articole şi eseuri la Vineri, Observator cultural, aLtitudini, Republik, artactmagazine.ro. Este redactor la revista Dilema veche. A debutat în 2003 cu volumul "Din amintirile unui Chelbasan" (Editura Paralela 45), tradusă în limba franceză în 2010 la Editura Chemin de Fer, cu titlul "L'ecorchure".

ULTIMELE ȘTIRI

Vezi mai multe articole din categoria cultura-media

Citește pe alephnews.ro: Răspunsul MAE la solicitarea Aleph News privind voturile fraudate din Diaspora

Citește pe www.zf.ro: Cutremur pe piaţa imobiliară: ”Preţurile se vor duce la cer în perioada următoare. Realitatea e că cei care nu îşi vor mai permite să cumpere vor sta cu chirie, cum se întâmplă şi în străinătate“ VIDEO

Citește pe www.zf.ro: Black Friday-ul care sparge toate recordurile. Cum s-a ajuns aici

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.