România participă la Salonul de carte de la Paris

Lansarea albumului de fotografie "Roumanie" (Editions Michalon, 2008), de Liliana Nadiu, în prezenţa acesteia, va fi urmată de o prezentare a scriitorului Ştefan Agopian făcută de Eugen Negrici.

Programul românesc pentru ziua de 14 martie se va încheia cu o dezbatere privind literatura română în context european, între 1989 şi 2009, la care vor participa scriitorii Gabriela Adameşteanu şi Dumitru Ţepeneag, precum şi criticii Daniel Cristea Enache şi Paul Cernat.

Pe 15 martie, la Salonul de carte va fi prezentat un număr al revistei Confluences poétiques, lansat în 2008, care a fost dedicat poeţilor români contemporani. La eveniment vor participa Luis Mizon, Jean Portante, Magda Cârneci şi Linda Maria Baros.

Opt din 10 bucureșteni consideră că orașul nu este pregatit pentru un cutremur major

10:59

Războiul din Ucraina, ziua 1105. Trump suspendă toată asistența militară pentru Ucraina / Casa Albă ia în considerare relaxarea sancțiunilor împotriva Rusiei

10:37

În aceeaşi zi va fi prezentat romanul "Drumul egal al fiecărei zile", al Gabrielei Adameşteanu, tradus anul acesta la Gallimard şi aflat la a cincea ediţie în România.

Tot pe 15 martie, va avea loc masa rotundă dedicată volumelor "Istoria critică a literaturii române", de Nicolae Manolescu, şi "Iluziile literaturii române", de Eugen Negrici, cu participarea autorilor, alături de scriitorii Livius Ciocârlie şi Ion Bogdan Lefter.

Pe 17 martie va fi prezentată lucrarea "Revoluţia Română din Decembrie 1989 în context internaţional", de Ioan Scurtu, publicată în 2006, sub egida Institutului Revoluţiei Române din Decembrie 1989 (IRRD).

Alături de autor, vor fi prezenţi directorul IRRD, Claudiu Iordache, şi traducătorul volumului în franceză, Jean-Louis Courriol.

În aceeaşi zi, actriţa şi producătoarea Raluca Sterian-Nathan îşi va prezenta volumul autobiografic "L’Âme tatouée".

Raluca Sterian-Nathan s-a născut la Bucureşti, a suferit alături de familia ei persecuţiile Gestapo-ului în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, iar în 1964, a ajuns în Franţa.

Căsătorită cu editorul Jean-Jacques Nathan, ea s-a afirmat ca actriţă în spectacole după Ibsen şi Brecht, iar apoi ca producătoare de filme pentru cinema şi televiziune.

Volumul "L’Âme tatouée" (Editions l’Archipel, 2008), lansat, în noiembrie, la Ambasada României de la Paris, în prezenţa unor personalităţi precum Charles Aznavour, Nana Mouskouri, Charlotte Ramplingare şi Brigitte Fossey, are ca subiect viaţa ei în România şi apoi în Franţa, până în anul 1968.

Participarea României la Salonul de carte de la Paris, cea mai importantă manifestare de gen din Franţa, este organizată de Institutul Cultural Român (ICR) în colaborare cu Ministerul Culturii şi Delegaţia permanentă a României pe lângă UNESCO.

În deschiderea evenimentului, pe 13 martie, va fi prezentată antologia bilingvă de poezie şi proză românească "Des soleils différents", publicată anul trecut la editura l’Inventaire.

Volumul cuprinde fragmente din opera a 14 scriitori români: Gabriela Adameşteanu, Ştefan Agopian, Linda Maria Baros, Ruxandra Cesereanu, Rodica Drăghincescu, Letiţia Ilea, Florina Iliş, Doina Ioanid, Florin Lăzărescu, Dan Lungu, Simona Popescu, Lucian Dan Teodorovici, Florin Iaru şi Stelian Tănase.

Antologia a fost lansată în Franţa, în iunie 2008, în cadrul festivalului "Insolite Roumanie", desfăşurat, în perioada aprilie – iunie, în 40 de localităţi din regiunea Normandia. Scopul evenimentului a fost de a prezenta publicului francez un număr record de artişti români.

La prezentarea volumului la Salonul de Carte de la Paris vor participa Rodica Drăghincescu şi Linda Maria Baros, alături de Laurent Porée, directorul asociaţiei Balkans-Transit, organizatoarea evenimentului anual Printemps Balkanique, care, în 2008, a fost dedicat României, sub titulatura "Insolite Roumanie".

Poeţii Nicolae Prelipceanu şi Florin Iaru vor citi din creaţiile lor, alături de câţiva poeţi francezi – traduşi recent în română -, pe 14 martie.

În aceeaşi zi, va mai avea loc şi prezentarea ediţiei franceze a cărţii "Crase banalităţi metafizice/ Banalités métaphysiques", de Alexandru Dragomir, discipol al lui Heidegger.

Volumul a apărut anul trecut, la editura Humanitas, într-o ediţie îngrijită de Cătălin Partenie şi Gabriel Liiceanu, care semnează şi introducerea. Cartea a apărut, de asemenea, la editura franceză Vrin, în traducerea lui Michelle Dobré. La salon, cartea va fi prezentată de Cătălin Partenie şi Michelle Dobré.

Citeşte mai multe…