Ultima reprezentaţie cu "Celan", pe 18 februarie, pe scena Operei Naţionale Bucureşti

Premiera spectacolului la Bucureşti a avut loc pe 28 noiembrie 2010, evenimentul bucurându-se şi de prezenţa compozitorului, artistul german Peter Ruzicka.

Anterior premierei de la Bucureşti, creaţia lirică a fost reprezentată cu succes la Dresda - premieră absolută în martie 2001 - Mainz, Darmstadt, Köln şi Bremen. Montarea de pe scena bucureşteană este o coproducţie, rezultată din colaborarea cu Teatrul liric din Bremen (Germania).

"Celan" reprezintă un omagiu adus unuia dintre cei mai importanţi poeţi moderni de limbă germană, Paul Celan (pseudonimul lui Paul Antschel), evreu originar din România. În fiecare dintre părţile care alcătuiesc lucrarea, spectatorii îl vor întâlni pe Paul Celan în momente-cheie ale vieţii sale, la trei vârste diferite: copilul, tânărul poet (în jur de 30 de ani) şi Celan - matur, la aproape 50 de ani, cu puţin timp înainte de a-şi pune capăt zilelor, aruncându-se în Sena de pe Podul Mirabeau.

O echipă numeroasă a lucrat pentru pregătirea acestui spectacol pe scena Operei Naţionale Bucureşti. Conducerea muzicală aparţine dirijorului Vlad Conta, regia este semnată de Vera Nemirova, iar asistenţi de regie au fost Patric Seibert şi Irina Macovei. Decorurile au fost realizate de Stefan Heyne, costumele sunt creaţia lui Klaus Noack, iar regia de lumini este asigurată de Cornel Vladu. Corul Operei Naţionale Bucureşti este condus de maestrul Stelian Olariu. De pregătirea muzicală a premierei s-au ocupat Liana Mareş, Mihaela Vâlcea şi Sabin Orbulescu.

Din distribuţia spectacolului fac parte Ştefan Ignat, Ionuţ Pascu, Alexandru Ionescu, Robert Sandu Christine, Tina Munteanu, Madeleine Pascu, Dorina Cheşei, Alexandra Râpaş Iulia Schramm, Horia Sandu, Ştefan Schuller, Mihai Lazăr, Valentin Racoveanu, Florin Simionca, Vicenţiu Ţăranu, Andrei Finţi, Gabriela Drăguşin, Adriana Alexandru, Carmen Lopăzan, Ioana Mitu, Cristina Eremia, Mario Nicolau, Florian Nicolau.