Volum dedicat lui Norman Manea, lansat la Polirom

Editura Polirom lansează un volum bilingv - în română şi engleză - dedicat celui mai tradus scriitor român în străinătate, Norman Manea. "Obsesia incertitudinii. The Obsession of Uncertainty" va fi prezentat în Statele Unite ale Americii, în cadrul Colocviului Internaţional "Norman Manea: A Celebration", ce se va desfăşura pe 27 şi 28 iunie, la Bard Graduate Center din New York.

Evenimentul "Norman Manea: A Celebration" este organizat de Institutul Cultural Român din New York şi Bard College. Acesta este dedicat vieţii şi operei scriitorului şi va reuni editori, critici literari, prieteni şi colaboratori. Deschis de Leon Botstein, preşedintele Bard College, şi de Corina Şuteu, directorul Institutului Cultural Român din New York, colocviul va cuprinde mese rotunde, prezentări, proiecţia unui film documentar realizat special cu această ocazie.

Scriitorul Norman Manea împlineşte pe 19 iulie vârsta de 75 de ani.

Eseuri pe marginea operei scriitorului, evocări ale prietenilor apropiaţi sau portrete inedite - toate acestea recompun, asemenea unui puzzle, imaginea lui Norman Manea.

Printre prietenii scriitori străini care au răspuns invitaţiei editurii de a se alătura proiectului se numără Philip Roth, Antonio Tabucchi, Homero Aridjis, Edward Hirsch, Antonio Muñoz Molina, Dieter Schlesak, Michael Kruger. Autorii români cuprinşi în volum sunt Gabriela Adameşteanu, Paul Cernat, Paul Cornea, Sanda Cordos, Daniel Cristea-Enache, Devis Grebu, Carmen Muşat, Doru Pop, Claudiu Turcuş, Ion Vianu, Leon Volovici, Eran Sela, Virgil Duda, Silviu Lupescu.

Cartea mai cuprinde un "Cuvânt înainte" al Cellei Manea, un "Itinerar biografic" întocmit de Cella Manea şi Claudiu Turcuş, însoţit de fotografii din copilăria, tinereţea şi perioada de maturitate a scriitorului, precum şi lista tuturor volumelor publicate până în prezent pe tot mapamondul.

La realizarea volumului coordonat de Cella Manea şi George Onofrei au participat 50 de personalităţi ale lumii culturale contemporane mondiale.

De la debutul, în 1966, în "Povestea vorbii" a lui Miron Radu Paraschivescu şi până în 1986, cînd a plecat din ţară, Norman Manea a publicat 10 volume (cinci romane, trei volume de proză scurtă, două volume de eseuri). Scriitorul a fost distins cu premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti (1979) şi premiul Uniunii Scriitorilor (1984, anulat de către Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste). După 1986, în străinătate fiind, întâi în Germania (1987), apoi stabilit în Statele Unite, la New York, Norman Manea a fost tradus în 20 de limbi străine, cărţile sale fiind elogios recenzate în principalele ziare ale ţărilor respective. Volumele publicate în SUA ("October, eight o'clock, On Clowns: The Dictator and the Artist", "Compulsory Happiness", "The Black Envelope", "The Hooligan's Return") au figurat în selecţia celor mai importante apariţii editoriale din The New York Times.

Scriitorului i-au fost decernate, în 1992, Bursa Guggenheim şi prestigiosul premiu MacArthur, cunoscut ca "Nobelul american". În 1993, Biblioteca Naţională din New York l-a sărbătorit cu prilejul acordării distincţiei "Literary Lion" a instituţiei. În 2002, lui Norman Manea i s-a atribuit premiul internaţional de literatură Nonino pentru Opera omnia, iar în 2006, premiul Médicis Étranger, pentru volumul "Întoarcerea huliganului". Tot în 2006, scriitorul a fost distins cu Meritul Cultural în grad de Comandor de către preşedintele României, a fost ales membru al Academiei de Arte din Berlin şi în juriul internaţional al premiului Nonino.

În România, i-au apărut, după 1989, trei volume la editura Apostrof ("Octombrie, ora opt, povestiri" şi "Despre Clovni: Dictatorul şi Artistul", eseuri, în 1997; "Fericirea obligatorie", nuvele, 1999), două volume de interviuri la editura Hassefer ("Casa melcului", 1999, şi "Textul nomad", 2006) şi ediţia revăzută a romanului "Plicul negru" (Fundaţia Culturală Română, 1996, şi editura Cartea Românească, 2003).

În 2008, editura Polirom i-a dedicat o serie de autor. Cu această ocazie, autorul a făcut o a doua vizită în România, după emigrarea sa, în 1986. Atunci, Manea a vizitat Bucovina natală împreună cu scriitorul italian Antonio Tabucchi.

La editura Polirom au mai apărut, sub semnătura lui Norman Manea: "Întoarcerea huliganului" (ediţia I, 2003; ediţia a II-a, 2006, 2008), "Plicuri şi portrete" (2004), "Fericirea obligatorie" (ediţia a II-a, 2005), "Despre Clovni: Dictatorul şi Artistul" (2005), "Anii de ucenicie ai lui August Prostul" (ediţia a II-a, 2005), "Plicul negru" (ediţia a IV-a, 2007), "Sertarele exilului. Dialog cu Leon Volovici" (2008), "Înaintea despărţirii. Convorbire cu Saul Bellow - Un proiect Words&Images" (2008) şi "Vorbind pietrei" (2008).