Volumul "Opera poetică" de Fernando Pessoa a fost lansat marţi

Reprezentanţii editurii Humanitas au organizat o lansare-eveniment pentru volumul de poezii al lui Fernando Pessoa, care a apărut în seria ce poartă numele poetului. La eveniment au participat Denisa Comănescu, director editorial al Editurii Humanitas Fiction, poetul Dinu Flămând, traducătorul lui Fernando Pessoa, Daniel Perdigao, directorul Institutului Camoes din Bucureşti, actriţa Oana Pellea şi violonistul Alexandru Tomescu.

Denisa Comănescu a fost cea care a deschis evenimentul, amintindu-le celor prezenţi că reuniunea este "pentru a celebra un poet unic".

La rândul său, Alexandru Tomescu a creat o atmosferă specială, demnă de poezia lui Pessoa, interpretând la vioara Stradivarius fragmente de Johann Sebastian Bach, Niccolo Paganini şi Grazyna Bacewicz.

Pe de altă parte, Daniel Perdigao a vorbit despre Pessoa ca despre "un poet unic şi multiplu în acelaşi timp".

"Portugalia, ca şi România, are un poet simbol. Până în secolul al XX-lea a fost Luís Vaz de Camões, autorul "Lusiadelor", epopeea naţională. În secolul al XX-lea, ne-am schimbat simbolul, fără să îl uităm pe Camoes, cu cel care s-a autointitulat un super-Camoes", a declarat Perdigao, subliniind faptul că Pessoa a "trasat un vis" - sebastianismul şi viziunea Portugaliei ca cel de-al cincilea imperiu după Grecia Antica, Roma, lumea creştină şi Europa Renaşterii - la care portughezii privesc şi în prezent "cu nostalgie şi lirism".

De asemenea, Perdigao a vorbit despre paradoxul constituit de numărul mic de scrieri ale lui Pessoa publicate în timpul vieţii sale, comparativ cu volumul operelor sale, dar şi despre heteronimii săi poetici.

Pe Alberto Caeiro, Perdigao l-a caracterizat drept "un senzualist în extrem", în timp ce Ricardo Reis este un neoclasicist, iar Álvaro de Campos, este "futuristul meridional" şi "poetul cu cea mai mare forţă lirică".

Totodată, poetul Dinu Flămând a vorbit despre emoţiile pe care le transmit poeziile lui Pessoa, considerând că "prin multiplicarea sa în alte personaje şi teme", poetul portughez fuge împotriva timpului, depăşind barierele sale.

În opinia traducătorului lui Pessoa, poezia autorului portughez scoate la suprafaţă neliniştile cititorilor, dar poate aduce cu sine o iluminare şi o sensibilizare profundă.

Evenimentul s-a încheiat cu Oana Pellea, care a recitat câteva dintre poeziile lui Pessoa, printre care "Autopsihografie", "Emigranţii" şi "Bicarbonat de sodiu".

Volumul "Opera poetică" de Fernando Pessoa poate fi achiziţionat din librării la preţul de 47 de lei.