COMENTARIU Lelia Munteanu: Pâinea durerii

Dar din dar se face rar. Am primit una dintre cele cinci Cântări ale treptelor, Psalmul 126 (127 în Sefer Tehilim, Cartea Psalmilor – "Im Hashem lo yivneh bayit, shav amalu bonav bo...": 

"De n-ar zidi Domnul casa,

în zadar s-ar osteni ziditorii;

de n-ar păzi Domnul cetatea,

zadarnic ar veghea-o paznicul.

Zadarnic vă sculaţi de dimineaţă,

voi, cei ce mâncaţi pâinea durerii;

sculaţi-vă după ce v-aţi odihnit,

atunci când El le-a dat iubiţilor Săi somnul.

Iată, fiii sunt moştenirea Domnului,

răsplata rodului pântecelui.

Ca nişte săgeţi în mâna viteazului,

aşa sunt fiii părinţilor aprigi.

Fericit e omul care-şi va sătura dorul cu ei;

nu vor fi ruşinaţi când le vor grăi duşmanilor în poartă".

Ţie îţi dăruiesc tot ce-am primit, ţie, lângă care am îngenuncheat, ţie, cu care am împărţit pâinea durerii şi am privit dincolo de stele.  

... Ce cântă aceşti prinţi ai muzicii din grupul Shira? Combină primul verset al Psalmului 126 cu al patrulea din Psalmul 120 (Heenay lo yanum v'lo yishan shomer Yisrael - "Iată nu va aţipi şi nici nu va dormi Cel care-l păzeşte pe Israel"):