”Avalanşă” de ouă în Satul Olimpic de la Peyongchang | Cum s-au trezit norvegienii cu 15.000 de ouă, după o greşeală de traducere

Bucătarii lotului olimpic norvegian care participă la Olimpiada de Iarnă de la Peyongchang au comandat de la un magazin local 1.500 de ouă, însă au primit 15.000, după ce au făcut comanda folosind serviciul Google Translate, relatează BBC şi The Guardian.

Urmărește

6628 afișări

Imaginea articolului ”Avalanşă” de ouă în Satul Olimpic de la Peyongchang | Cum s-au trezit norvegienii cu 15.000 de ouă, după o greşeală de traducere

”Avalanşă” de ouă în Satul Olimpic | Cum s-au trezit norvegienii cu 15.000 de ouă, după o greşeală de traducere

Vezi galeria
foto (2 poze)

Stale Johansen, unul dintre bucătarii echipei norvegiene, a afirmat că a fost uluit în momentul în care a văzut camionul plin cu ouă şi a adăugat că greşeala de comandă a venit în urma unei erori de traducere a serviciului Google Translate.

Bucătarii norvegieni au precizat că, din fericire, au putut returna cele 13.500 de ouă de care nu aveau nevoie.

”A fost un zero în plus la comandă, aşa că 1.500 a devenit 15.000”, a declarat Tore Ovrebo, liderul delegaţiei Norvegiei la Jocurile Olimpice de Iarnă de la Pyeongchang.

ULTIMELE ȘTIRI

Vezi mai multe articole din categoria externe

Aşa arată diferenţa de scriere în coreeană între 1.500 şi 15.000.

Bucătarii norvegieni nu sunt primele ”victime” ale erorilor programelor de traducere de pe internet. Anul trecut, un palestinian a fost arestat de către Poliţia din Israel după ce a postat, pe Facebook, mesajul ”bună dimineaţa” în arabă, însă în ebraică a fost tradus ”să-i atacăm”.

Citeşte şi: Ţara europeană care interzice COMPLET folosirea telefoanelor mobile în maşină. Ce riscă cei care încalcă această decizie

Citeşte şi: Mike Pence: Coreea de Sud susţine decizia Statelor Unit de a impune noi sancţiuni împotriva Coreei de Nord

Citeşte şi: Autostradă prăbuşită în China | Cel puţin zece persoane au murit, iar o persoană este dată dispărută

Citeşte şi: Premieră pentru CJUE | Judecătorii olandezi au trimis la Curtea de Justiţie a Uniunii Europene un caz privind situaţia cetăţenilor britanici după Brexit

Citeşte şi: Motivul pentru care atleţii din Coreea de Nord nu vor primi telefoanele Galaxy Note8 pentru participarea la Jocurile Olimpice de Iarnă

Citeşte şi: Preşedintele Germaniei afirmă că dialogul este singura soluţie a problemei nord-coreene

Răspunde pe site-urile Aleph News, Mediafax, Ziarul Financiar și pe paginile noastre de social media - ȘTIU și Aleph News. Vezi răspunsul la Știu, de la ora 19.55, Aleph News.

Citește pe alephnews.ro: Klaus Iohannis convoacă partidele la consultări pentru formarea Guvernului. Se decid șefii de la Senat și Camera Deputaților

Citește pe www.zf.ro: S-a terminat cu sunatul după doctori, vânatul de programări şi aşteptatul. 2025 va fi anul revoluţiei tehnologice şi în sănătate. Ce vor putea face pacienţii în viitorul apropiat. VIDEO

Citește pe www.zf.ro: Cum poate România să ajungă o forţă în regiune şi să lase în urmă toţi vecinii

Citește și: Ţara europeană care interzice COMPLET folosirea telefoanelor mobile în maşină. Ce riscă cei care încalcă această decizie

Citește și: "Olimpiada Împăcării" | Sora liderului nord-coreean Kim Jong-un, gest DIPLOMATIC faţă de preşedintele Coreei de Sud - surse

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.