Acest dicţionar, elaborat pe teme de profesorul cubanez Salomon Sarfati, este considerat de organismul oficial al partidului comunist cubanez, Granma, singura formaţiune autorizată pe insulă, drept "un instrument" "pentru dezbaterea ideologică în lumea contemporană şi construcţia socialismului" în Cuba.
Fidel Castro, care va împlini 83 de ani la 13 august, nu a mai avut apariţii publice, după cedarea postului de preşedinte fratelui său Raul în iulie 2006, după 48 de ani de menţinere la putere, din cauza unor grave probleme de sănătate.
El rămâne totuşi o figură centrală a stângii "antiimperialiste" americane în America Latină şi continuă că vegheze asupra evoluţiei politicii cubaneze mai ales prin intermediul comentariilor sale publicate în presa locală.
Sosirea fratelui său la putere generase în Europa şi Statele Unite, care acuză regimul că îngrădeşte drepturile şi libertăţile, speranţa ca acesta să devină mai puţin restrictiv, dar Raul Castro a declarat sâmbăta trecută că sistemul politic şi social cubanez nu este negociabil.