Citirea corespondenţei dintre avocaţi şi clienţii lor deţinuţi la Guantanamo, interzisă

Această decizie a judecătorului James Pohl, dată vineri dar ai cărei termeni nu au fost făcuţi publici, nu se aplică decât în cazul presupusului organizator al atentatului asupra USS Cole, Abd Al-Rahim Al-Nashiri.

Avocatul lui Nashiri, Richard Kammen, primul acuzat care a fost condamnat la moarte în timpul administraţiei Obama, a declarat că judecătorul "a restrâns notabil capacitatea de a divulga informaţiile aflate, altor persoane decât judecătorului". "În acest moment, sperăm că această decizie va pune capăt controversei", a adăugat Kammen.

Judecătorul a fost sesizat de o cerere din partea apărării lui Nashiri privind decizia directorului închisorii de a controla sistematic corespondenţa dintre deţinuţi şi avocaţii lor. Conform unei decizii a contra-amiralului David Woods, o echipă de agenţi ai serviciilor de informaţii şi a Departamentului Apărării au controlat toate documentele de acest gen.

Controverse pe acest subiect au fost semnalate la Guantanamo, pentru prima dată, în timpul unei audienţe din ianuarie, când judecătorul a dispus aducerea ca martor a directorului închisorii.

Acesta a afirmat în faţa tribunalului militar că această corespondenţă "privilegiată" dintre avocaţi şi clienţii lor nu a fost citită, ci doar "controlată" pentru a fi siguri că nu conţinea "informaţii susceptibile că ar afecta securitatea Statelor Unite".

Avocaţii au protestat faţă de decizia şefului închisorii, argumentând că aceasta "nu permite protejarea în mod corespunzător" a relaţiilor cu deţinuţii.

Avocatul unuia dintre cei cinci acuzaţi de la 11 septembrie a depus o plângere la un tribunal federal din Washington, care va fi făcută publică, "atacând restricţiile impuse asupra corespondenţei" avocaţilor.

Dacă decizia judecătorului Pohl este "adoptată şi pentru alţi deţinuţi", "întrebări majore din această plângere vor persista: controlul asupra corespondenţei mele fără supraveghere judiciară şi cenzura unor întrebări cheie pentru apărare", a declarat James Connell, avocatul lui Ali Abdul Aziz Ali.