Erori succesive în relatările oficiale despre raidul în care a fost ucis Osama ben Laden

Aceste ajustări nu par să pună la îndoială liniile mari ale operaţiunii forţelor speciale americane împotriva vilei din Abbottabad (Pakistan), unde se ascundea liderul Al-Qaida şi unde acesta a fost ucis în noaptea de duminică spre luni.

Dar revizuirea descrierii raidului şi dezvăluirea progresivă a noi detalii despre evenimente au lăsat deschise unele întrebări.

Luni, Casa Albă a afirmat că ben Laden era înarmat atunci când a fost ucis de o echipă a Navy Seals, un comando de elită helioportat.

Dar după o zi, purtătorul de cuvânt al preşedinţiei, Jay Carney, a rectificat această versiune, afirmând că liderul terorist nu era înarmat în momentul în care a fost împuşcat în cap, ridicând semne de întrebare cu privire la voinţa reală a autorităţilor americane de a-l captura pe ben Laden în viaţă, dacă era posibil.

Luni, principalul consilier al preşedintelui Barack Obama pentru combaterea terorismului, John Brennan, a afirmat că soţia lui ben Laden a murit după ce a fost folosită ca scut uman pentru soţul ei în timpul asaltului. Dar în aceeaşi zi, oficiali americani au retractat aceste declaraţii.

Marţi, Carney, citind o cronologie elaborată de Pentagon, a dezvăluit că soţia liderului Al-Qaida s-a întreptat spre unul dintre membrii comandoului în aceeaşi cameră în care se afla soţul ei şi a fost împuşcată în picior. Ea a supravieţuit, potrivit purtătorului de cuvânt.

În schimb, o altă femeie, care nu a fost identificată de autorităţi, şi-a pierdut viaţa în timpul asaltului într-o altă zonă a clădirii, potrivit Casei Albe.

Dacă luni Brennan a afirmat că unul dintre fiii lui ben Laden a fost ucis la Abbottabad, acest personaj nu mai figura în cronologia oficială de marţi. Aceasta din urmă menţiona că ben Laden, doi emisari şi o femeie au murit în acest raid.

Carney a afirmat că aceste erori sunt cauzate de imprecizia generată de evenimente complexe care s-au derulat rapid, respectiv în 38 de minute, cât a durat raidul.

Potrivit unui oficial american care s-a exprimat sub acoperirea anonimatului, administraţia nu regretă că a difuzat rapid informaţiile, chiar dacă a fost necesar să le corecteze ulterior.

Acest oficial a subliniat că membrii comandoului erau încă în etapa de "debriefing" luni şi marţi, iar aceste sesiuni au făcut evident faptul că relatările oficiale trebuie modificate.

Presa "cerea informaţii pentru aceste evenimente de importanţă considerabilă (...) am depus efortul de a declasifica operaţiunea cea mai sensibilă a administraţiei americane pentru a răspunde acestor cereri", a declarat oficialul citat.

"Vreţi informaţii? Sau le vreţi mai rapid? Aceste lucruri sunt revizuite mereu", a afirmat el.

Acest argument a fost acceptat de senatorul John McCain, candidatul partidului republican, învins de Obama în 2008, care a apreciat că aceste schimbări de versiune nu vor avea consecinţe asupra încrederii în administraţie.

"Nu sunt îngrijorat în această privinţă, a încerca să deviezi atenţia de la ceea ce au fost capabili să facă, sincer, înseamnă să ratezi esenţialul", a adăugat McCain.