Finalul agentului secret care a descifrat cifrurile naziste

Rena Robertson Stewart, fost ofiţer britanic de informaţii, a murit la Londra - pe 11 noiembrie, la vârsta de 100 de ani. Ea a jucat un rol-cheie la Bletchley Park, cunoscut şi sub numele de Staţia X, în descifrarea codurilor şi a mesajelor criptate ale naziştilor.

În septembrie 1939, de îndată ce Marea Britanie a declarat război Germaniei, au început să fie recrutaţi tineri de la universităţile din Cambridge şi Oxford.

Pentru a creşte numărul şi, prin urmare, productivitatea unităţii de criptoanaliză a Regatului Unit, în 1941, publicaţia The Daily Telegraph a fost solicitată să organizeze un concurs de cuvinte încrucişate. Ccei mai promiţători participanţi au fost contactaţi în mare secret cu ofertă pentru „un anumit loc de muncă care ar fi contribuit la efortul de război”.

Stewart a studiat franceza şi germana la Universitatea St Andrews, înainte de a se alătura Serviciului Teritorial Auxiliar, echivalentul feminin al armatei britanice. La începutul anului 1944, ea a fost trimisă la Bletchley Park.

Cunoştinţele ei de germană au determinat-o să lucreze într-o mică subsecţiune a Şcolii Guvernamentale de Coduri şi Cifre, unde mesajele descifrate ale armatei germane şi ale forţelor aeriene au fost colectate.

Stewart şi cei doi colegi ai săi au trebuit să-şi dea seama ce era în golurile mesajelor care nu fuseseră complet interceptate sau descifrate. Ea a fost cea care a descifrat numeroase mesaje secrete de la feldmareşalul Albert von Kesselring care, cu forţele aliate apropiindu-se de Rin, tocmai îşi asumase rolul de comandant şef pe frontul de vest.

La sfârşitul războiului, Rena Stewart a fost trimisă să lucreze în Germania la Centrul de interogatori detaliate al serviciilor combinate din Bad Nenndorf, lângă Hanovra, pentru a asista la interogatorii ofiţerilor de informaţii germani capturaţi. Rolul ei a fost să transcrie interogatoriile în engleză, dar cel mai memorabil moment a fost când ea şi un coleg au primit voinţa lui Hitler de a traduce.

Carieră ca jurnalist BBC

După ce a ajuns la gradul de sergent, Rena Stewart a părăsit armata britanică în 1947, pentru a se alătura serviciului german al BBC. Stewart a tradus lucrări de Ibsen şi Shakespeare, pentru a fi transmise în Germania ocupată de aliaţi.

Dar intenţia ei a fost întotdeauna să devină jurnalist şi, când Serviciul de Monitorizare al BBC, cu sediul în Caversham Park, Berkshire, i-a oferit un loc pentru a asculta serviciul în limba engleză de la Radio Moscova, ea a acceptat şi a rămas acolo timp de 10 ani.

Serviciul de Monitorizare al BBC a transmis, de asemenea, informaţii guvernului britanic şi a avut un acord de schimb cu Serviciul de Informaţii pentru Transmisii Externe al CIA, care avea un birou la primul etaj al Parcului Caversham.

În timp ce lucra la Serviciul de Monitorizare, Stewart a fost respinsă în mod repetat pentru un loc de muncă în redacţia BBC World Service de la Bush House din Londra, dar în cele din urmă a reuşit să obţină un loc de muncă ca editor.

A descoperit imediat că nu este o meserie pentru femei şi că „omul responsabil de redacţie credea că femeile sunt nişte gunoi”. Totuşi, a mers cu încăpăţânare înainte şi a fost promovată redactor-şef.

Odată ce a obţinut acel loc de muncă, şi-a asigurat promovări succesive în funcţia de redactor principal, responsabil cu ture individuale, devenind prima femeie care a ajuns la acel rang în BBC World Service. S-a retras de la BBC în 1983.