Gafă comisă de François Hollande la Tokyo: "Poporul chinez" în loc de "poporul japonez"

François Hollande a comis o gafă stânjenitoare la Tokyo vineri, când, evocând tragedia atacului asupra unei instalaţii de exploatarea gazelor în Algeria, în ianuarie, în care au fost ucişi zece japonezi, a afirmat că a prezentat condoleanţe "poporului chinez".

Urmărește

273 afișări

Imaginea articolului Gafă comisă de François Hollande la Tokyo: "Poporul chinez" în loc de "poporul japonez"

Preşedintele francez François Hollande şi premierul japonez Shinzo Abe (Imagine: Mediafax Foto/AFP)

"Amintesc faptul că Japonia a fost lovită, la fel ca Franţa, în cursul luării de ostatici în Algeria. Am prezentat condoleanţe din partea poporului francez faţă de poporul chinez", a declarat şeful statului francez într-o conferinţă de presă comună cu premierul japonez Shinzo Abe.

Se pare că François Hollande nu şi-a dat seama de eroare şi şi-a continuat intervenţia. Interpretul însărcinat să asigure traducerea simultană în japoneză a efectuat corectura necesară.

Relaţiile dintre China şi Japonia sunt foarte tensionate de câteva luni, din cauza unui conflict teritorial în Marea Chinei de Est, care reanimă amintiri dureroase legate de ocuparea unei părţi a Chinei de către armata japoneză în perioada 1930-1945.

ULTIMELE ȘTIRI

Vezi mai multe articole din categoria externe

Citeşte şi: GAFA comisă de Angela Merkel în faţa lui François Hollande: Cum l-a numit pe preşedintele Franţei

Citeşte şi: GAFĂ la BBC: Harta României în culorile steagului bulgar şi invers, în timpul unei dezbateri despre imigraţie - FOTO

Citește pe alephnews.ro: Statuile lui Donald Trump ca Buddha au devenit un „must-have” în China. Vândute online, ele costă între 140 și 2.600 de euro

Citește pe www.zf.ro: În timp ce gazul din Marea Neagră deja a început să se vândă, România are o listă de 22 de centrale de energie care vor avea nevoie de peste 8 mld. metri cubi pe an, cam cât se va scoate anual din Neptun Deep. Care este stadiul pe fiecare proiect?

Citește pe www.zf.ro: Unul dintre cele mai vechi business-uri din lume. În România, companiile se bat să câştige loc

Citește și: GAFA comisă de Angela Merkel în faţa lui François Hollande: Cum l-a numit pe preşedintele Franţei

Citește și: GAFĂ la BBC: Harta României în culorile steagului bulgar şi invers, în timpul unei dezbateri despre imigraţie - FOTO

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.