George W. Bush, desemnat "arhi-mutilatorul" limbii engleze

The Plain English Campaign (PEC) i-a acordat preşedintelui Bush premiul "Foot In Mouth (Piciorul în gură)", pentru a marca plecarea de pe scena politică a "unei surse bogate de gafe".

Baroneasa Margaret Thatcher a primit premiul "Contribution To Plain English (Contribuţie la protejarea limbii engleze simple)", în semn de recunoaştere pentru "modul direct" de a vorbi.

Reprezentanţii PEC au indicat că George W. Bush este un "arhi-mutilator" al limbii engleze, iar oficialii organizaţiei au oferit şi o listă cu vorbe de duh spuse de preşedintele american. Printre acestea se numără "It's clearly a budget. It's got lots of numbers in it" ("Clar este vorba de un buget. Conţine multe cifre") şi "The Afghan fighters have no disregard for human life" ("Luptătorii afgani nu desconsideră vieţile oamenilor").

De cealaltă parte, Thatcher este considerată de PEC drept un exemplu de politician cu un stil de a vorbi foarte direct. "Admirăm modul ei simplu de a vorbi - nu are nimic de a face cu culoarea ei politică", a indicat un purtător de cuvânt. "Este antiteza majorităţii politicienilor. Spune ceea ce crede şi nu face risipă de cuvinte", a adăugat acesta.

Plain English Campaign este un grup independent care luptă pentru utilizarea limbii engleze simple în comunicarea publică, opunându-se jargonului, argoului şi altor limbaje specifice.