John Cena şi-a cerut scuze în mandarină fanilor chinezi după ce a numit Taiwanul „ţară” într-un interviu

Controversa s-a desfăşurat după ce Cena - care joacă rolul fratelui lui Dom Toretto, jucat de Vin Diesel, în cea de-a noua partea a francizei "Fast & Furious" - a acordat un interviu radiodifuzorului taiwanez TVBS care promovează filmul.

"Taiwan este prima ţară care poate urmări F9", a spus Cena radiodifuzorului în mandarină.

Taiwan este o insulă democratică autoguvernată, dar China o revendică drept teritoriu său, deşi cele două părţi au fost guvernate separat de la sfârşitul unui război civil de acum 70 de ani. Beijingul încearcă să oprescă orice referire la Taiwan ca fiind o ţară şi foloseşte cu precădere puterea sa economică pentru a cenzura discursul internaţional.

Marţi, Cena a oferit scuze pe Weibo, platforma populară de socializare din China, asemănătoare Twitter-ului. Vorbind din nou în mandarină, Cena nu s-a referit la Taiwan pe nume şi nici nu a discutat în detaliu incidentul, dar a spus că „a făcut multe interviuri” şi „a făcut o greşeală”.

„Îmi pare rău pentru greşeala mea. Este foarte, foarte, foarte, foarte important că acum iubesc şi respect şi mai mult, China şi poporul chinez”, a spus Cena.

Incidentul semnalează cât de atent a devenit Hollywood-ul la discursul cu privire la China care este o piaţă esenţială. Franciza „Fast & Furious” a fost în mod tradiţional incredibil de bine primită de publicul chinez.

Cena are mulţi fani în China, inclusiv peste 600.000 de urmăritori pe Weibo. Studiază chineza de mai mulţi ani şi adesea postează videoclipuri pe platforma în care vorbeşte în mandarină.

Videoclipul în care îşi cere scuze a fost însă criticat în Vest. Hollywood-ul fiind acuzat că se autocenzurează pentru a pătrunde în piaţa chineză.