Ziarul afirmă că protocolul de conciliere încheiat de familiile copiilor infectaţi şi Fundaţia Kadhafi, condusă de fiul liderului libian, urmează să fie prezentat luni în Consiliul superior al instanţelor judiciare, care poate decide comutarea pedepselor cu moartea în condamnări la închisoare pe viaţă. Organism politic subordonat direct ministrului Justiţiei, Consiliul poate modifica verdictul Curţii Supreme sau îl poate anula.
În cel mai fericit caz, infirmierele ar putea fi transferate în ţara lor de origine pentru a-şi ispăşi pedepsele, în condiţiile în care Libia şi Bulgaria dispun de un acord de extrădare.
Acordul financiar negociat de Fundaţia Khadafi prevede sume de circa 1 milion de dolari pentru fiecare dintre familii, suma totală ridicându-se, potrivit Le Figaro, la circa 400 de milioane de dolari. Conform cutumelor locale, acordarea acestor despăgubiri deschide calea unei graţieri.