Ed Miliband, care l-a învins la limită pe fratele său mai mare, David, în cursa pentru conducerea laburiştilor, în septembrie, este cunoscut pentru vocea sa foarte nazală, ceea ce îi afectează intervenţiile în Camera Comunelor.
Oficial, liderul laburiştilor suferă de „o apnee de somn, agravată de o deviaţie a septului nazal”, a precizat purtătorul său de cuvânt.
„Medicii recomandă o operaţie de rutină pentru a corecta septul nazal, la sfârşitul lunii iulie”, în timpul vacanţei parlamentare, a adăugat el.
Operaţia are ca scop să îi ofere lui Miliband o voce de „câştigător” la alegerile următoare, ironizează tabloidul Daily Mirror în ediţia de vineri.
Miliband, care a fost criticat pentru concubinajul său, a anunţat la 30 martie că se va căsători la 27 mai cu Justine Thornton, o avocată cu care are doi băieţi.