Primarul oraşului Kashiwazaki ordonă închiderea temporară a centralei nucleare – AFP
"Conform legilor de protecţie împotriva incendiilor, nu putem să vă permitem să exploataţi centrala, având în vedere situaţia actuală. Ordon oprirea utilizării sale", a declarat primarul Hiroshi Aida, cu ocazia unei întrevederi cu Tsunehisa Katsumata, preşedintele companiei Tokyo Electric Power (TEPCO), ce exploatează centrala.
"Îmi prezint scuzele pentru a fi cauzat temeri şi probleme îngrozitoare", a declarat Katsumata, purtând uniforma albastră de lucru a anagajaţilor centralei.
Centrala de la Kashiwazaki-Kariwa este situată la doar nouă kilometri de epicentrul seismului cu magnitudinea de 6,8 grade pe scara Richter, care a provocat luni moartea a nouă persoane, rănirea a peste 1.000 şi distrugerea a sute de locuinţe.
Cutremurul a provocat în centrală o scurgere radioactivă, un incendiu şi alte câteva zeci de incidente, cum ar fi scurgeri de apă şi de carburant şi distrugerea mai multor echipamente.