Contradicţii privind declaraţiile lui Mubarak referitoare la prerogativele vicepreşedintelui Omar Suleiman

Conform AFP, Mubarak a afirmat că „îi va delega prerogativele sale” vicepreşedintelui, în timp ce traducerile CNN, BBC sau Al-Jazeera indică faptul că ar fi vorba numai despre „o parte dintre prerogative”.

„Am decis să deleg prerogativele mele vicepreşedintelui, conform cu ceea ce spune Constituţia”, a spus Mubarak, potrivit AFP.

Al-Jazeera afirmă, într-un articol publicat pe site-ul în limba engleză, că „Mubarak a refuzat să demisioneze din funcţie, declarând că nu va ceda presiunilor străine” şi adaugă: „El a spus că va respecta anunţurile făcute anterior şi nu va candida pentru un nou mandat în septembrie, deşi i-a delegat o parte din prerogative vicepreşedintelui Omar Suleiman”.

Şi conform BBC, „Mubarak a declarat că i-a delegat o parte din prerogative vicepreşedintelui Omar Suleiman”, în timp ce CNN a consultat mai mulţi specialişti în limba arabă, pentru a stabili sensul exact al declaraţiei preşedintelui egiptean, titrând: „Mubarak îşi încheie discursul fără a-şi anunţa demisia”.

Mai mulţi oficiali egipteni anunţaseră, în cursul zilei, că este posibil ca Mubarak să-şi anunţe demisia joi seară, iar sute de mii de manifestanţi se adunaseră în piaţa Tahrir, pentru a urmări anunţul preşedintelui egiptean.