Translatorii români, printre cei mai solicitaţi de tribunalele britanice

Sistemul judiciar britanic cheltuie anual mai mult de 60 de milioane de lire (69,6 milioane de euro) pentru serviciile translatorilor, cel mai des fiind solicitaţi traducători pentru limbile română, poloneză şi lituaniană.

Urmărește

836 afișări

Imaginea articolului Translatorii români, printre cei mai solicitaţi de tribunalele britanice

Translatorii români, printre cei mai solicitaţi de tribunalele britanice (Imagine: Arhiva Mediafax Foto)

Conform unor documente date publicităţii în baza unei cereri privind libertatea de informare, numărul solicitărilor pentru translatori români este depăşit doar de cel al cererilor pentru interpreţi polonezi şi lituanieni, relatează Daily Mail, în ediţia online.

Justiţia britanică are însă nevoie şi de translatori de rusă, urdu, kurdă, mandarină, portugheză, punjabi sau cehă.

Ministerul Justiţiei speră să reducă aceste costuri cu cel puţin 18 milioane de lire (20,9 milioane de euro) anual, printr-un contract de cinci ani cu o companie din Manchester.

ULTIMELE ȘTIRI

Vezi mai multe articole din categoria externe

Translatorii acceptaţi de instanţe sunt plătiţi în prezent cu 85 de lire (98,6 euro) pentru primele trei ore şi cu câte 7,50 lire (8,7 euro) pentru fiecare 15 minute adiţionale.

Potrivit Daily Express, Ministerul Justiţiei estimează la 9 - 11 milioane de lire costurile anuale pentru servicii destinate martorilor, inclusiv traducerile, iar traducerea documentelor legale de către instanţe a costat alte 360.000 de lire în ultimii trei ani.

Citește pe alephnews.ro: VIDEO. Protest AUR față de anularea alegerilor prezidențiale. Românii care mărșăluiesc pe străzile din București cer demisia lui Iohannis și reluarea turului 2

Citește pe www.zf.ro: Restructurarea este cuvântul de ordine în 2025, iar IT-iştii sunt primii pe listă. De la prosecco la birou şi salarii de mii de euro acum corporatiştii vor trebui să înfrunte realitatea tăierilor de salarii şi concedierilor VIDEO

Citește pe www.zf.ro: Unul dintre cele mai vechi business-uri din lume. În România, companiile se bat să câştige loc

Răspunde pe site-urile Aleph News, Mediafax, Ziarul Financiar și pe paginile noastre de social media - ȘTIU și Aleph News. Vezi răspunsul la Știu, de la ora 19.55, Aleph News.

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.