Leonard Orban susţine poziţia Bulgariei privind scrierea cuvântului euro

"Fiecare limbă oficială a Uniunii Europene ar trebui respectată", a declarat comisarul român, la o întâlnire cu ministrul bulgar al Afacerilor Europene, Ghergana Grancearova.

Bulgaria insistă ca numele monedei unice europene să fie scris conform alfabetului chirilic, respectiv "evro" în loc de "euro". Banca Centrală Europeană însă nu este de acord, apreciind că un singur cuvânt ar trebui folosit la traduceri în toate limbile oficiale ale UE.

Preşedinţia portugheză a Uniunii Europene trebuie să ia o decizie pe această temă. Alte ţări în care cuvântul euro este pronunţat diferit, inclusiv Slovenia, care foloseşte tot denumirea "evro", au încercat să obţină o concesie în această privinţă, însă toate au eşuat, cu excepţia Greciei.

Sofia se străduieşte să menţină ortografia chirilică pentru toate cuvintele din documentele juridice europene. Bulgaria este prima ţară care a introdus alfabetul chirilic drept unul oficial în blocul comunitar.