Firma Shot Dead in the Head, care vinde produse online, a pus în vânzare săptămâna trecută un tricou cu o poză în care capul reginei este ataşat corpului unui manechin ce apare topless, scrie The Sun.
Tricoul este inscripţionat cu sloganul „Loverly Jubilees”, un joc de cuvinte între „Diamond Jubilee/Jubileul de Diamant”, pe care regina îl aniversează în acest an, şi termenul „jubblies„, folosit în limbajul popular pentru „sâni”.
„Este ridicol, este îngrozitor. Cât de lipsit de gust poate fi aşa ceva? Este îngrozitor, mai ales din partea unei firme din Marea Britanie”, a declarat Margaret Tyler, în vârstă de 68 de ani, care colecţionează obiecte legate de regalitate.
De cealaltă parte, Dave Zatchij, de la firma Shot Dead in the Head, a declarat că totul este o glumă. „Ne place să şocăm. Suntem la limită, dar cred că în sensul bun. Ideea mi-a venit când am văzut cuvântul «jubilee» şi mi s-a părut că seamănă foarte mult cu «jubblies». Cred că este mai degrabă amuzant decât jignitor”, a spus Zatchij.
Un purtător de cuvânt al Palatului Buckingham a declarat: „Nu cred că vom comenta într-o problemă atât de nepotrivită ca aceasta”.
Jubileul de diamant al reginei Elizabeth a II-a a Marii Britanii – împlinirea a 60 de ani de la urcarea pe tron – va fi sărbătorit din februarie până în iunie, cu fastul propriu casei regale de Windsor, dar şi cu consideraţie în contextul acestei perioade de austeritate.