Potrivit site-ului purepeople.com, producătorul lui Dahan, Hervé Humbert, a confirmat faptul că echipa sa a fost constrânsă de M6 să modifice versiunea originală a acestuia, aşa încât în imagini să apară doar Raphaël, cântând cu muzicienii săi într-un autobuz roşu, înconjuraţi de călători de noapte. Această versiune va putea fi difuzată la TV în timpul zilei, în timp ce versiunea care include o lungă scenă a unui sărut între două tinere va putea fi vizionată numai noaptea.
"Am reuşit să ne aranjăm aplicând un dreptunghi pe acest sărut", a spus Humbert, "iar cei care vor vedea clipul ziua îşi vor spune, probabil, că această bandă neagră face parte din clip. Oamenii trebuie să ştie, însă, că această bandă nu se află acolo din întâmplare, ci ea ne-a fost cerută de M6".
Versiunea necenzurată a clipului este disponibilă, însă, pe site-ul cântăreţului (raphael.fm).
Raphael Haroche s-a născut la Boulogne, în suburbia pariziană, dintr-un tată rus, dar de origine marocană, şi o mamă argentiniană, pe 7 noiembrie 1975. Primul său album se intitulează "Hôtel de l’univers", urmat de "La réalité" şi "Caravane", ultimul scos în 2005, şi "Une Nuit au Châtelet", în 2007, cu cântece live.