Înregistrarea respectivă a fost făcută pentru emisiunea „Eurotrash” a postului britanic Channel 4, în 1996, pe când actuala primă doamnă a Franţei avea 28 de ani.
În înregistrarea postată pe internet, ea îl întreabă pe Antoine de Caunes, amfitrionul emisiunii, în limbile germană, italiană şi spaniolă: „Îţi plac sânii mei?” („Do you like my titties?” în texul din The Mirror).
De asemenea, discutând despre o carte cu expresii sexuale în diferite limbi, fostul model argumentează că este nevoie de astfel de ghiduri în călătoriile pe care oamenii le fac. „Trebuie să ştim ce să le spunem în caz că ajungem în pat cu ei”, spune Carla Bruni.
„De exemplu, dacă eşti cu o persoană de naţionalitate germană şi vrei să îi spui «Mă înfierbânţi», spui «Sie erhalten mich sehr heiss»”, a precizat Bruni.
Carla Bruni, în prezent soţia preşedintelui francez Nicolas Sarkozy, citeşte apoi expresii explicite şi, cu o anumită replică mai îndrăzneaţă, îl face pe celebrul designer Jean Paul Gaultier, celălalt amfitrion al emisiunii, să ofteze: „O, nu!”.