O traducere a poemului epic "Beowulf", făcută de J.R.R. Tolkien, va fi publicată în engleza modernă

O traducere a poemului epic scris în engleza veche " Beowulf", realizată de J.R.R. Tolkien, va fi publicată în premieră în limba engleză modernă, la nouă decenii după redactarea ediţiei originale.

Urmărește

1548 afișări

Fundaţia care administrează moştenirea lăsată de J.R.R. Tolkien, autorul romanului fantasy "Stăpânul inelelor", a semnat un contract cu editura HarperCollins pentru a lansa această traducere în luna mai, informează bbc.co.uk.

Noul volum, intitulat "Beowulf: A Translation And Commentary", a fost editat de fiul romancierului, Christopher Tolkien.

Acesta este cel mai recent proiect editorial postum al fundaţiei Tolkien, după publicarea, în 2013, a poemului "The Fall Of Arthur".

ULTIMELE ȘTIRI

Vezi mai multe articole din categoria life-inedit

"Beowulf" este cel mai lung poem epic scris în engleza veche, limba vorbită în Britania anglo-saxonă înainte de cucerirea normandă. Poemul prezintă lupta dintre eroul naraţiunii, Beowulf, şi un monstru sângeros, Grendel.

J.R.R. Tolkien a finalizat traducerea poemului în 1926, iar noul volum va fi însoţit de numeroase adnotări ale autorului, făcute de Tolkien în perioada în care a susţinut o serie de prelegeri la Oxford, în timpul carierei sale academice.

Scriitorul a murit în 1973 şi s-a bucurat de succesul pe care cărţile sale "Hobbitul" ("The Hobbit") şi "Stăpânul inelelor" ("The Lord of the Rings") l-au avut în cercurile literare, însă a lăsat în urma lui multe lucrări rămase nepublicate.

Citește pe www.zf.ro: Presa olandeză: Poliţia crede că a identificat hoţii tezaurului dacic, precum şi locaţia unde s-ar afla. ”Este vorba de cel puţin trei autori”

Citește pe www.zf.ro: Se naşte un nou pol imobiliar în Bucureşti. Preţurile apartamentelor din această zonă au explodat cu 30% în doar doi ani VIDEO

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.