„Powehi”, numele ales oficial pentru gaura neagră din galaxia M87. Ce înseamnă şi de unde provine

Larry Kimura, profesor de la Universitatea Hawaii-Hilo, a numit oficial obiectul cosmic „Powehi”, informează cotidianul The Honolulu Star-Advertiser.

Prima imagine din lume cu o gaură neagră a fost dezvăluită miercuri, aceasta fiind realizată cu date colectate de la opt telescoape din lume.

Numele „powehi” înseamnă „adorata creaţie întunecată” sau „sursa întenucată a creaţiei fără sfârşit”. Numele provine de la Kumulipo, un cântec hawaiian din secolul al XVIII-lea. „Po” este sursa întunecată a creaţiei nesfârşite, în timp ce „wehi” înseamnă a primi laude.

„Este un adevărat privilegiu să ofer un nume hawaiian acestui moment istoric şi înseamnă foarte mult, atât pentru mine, cât şi pentru strămoşii mei”, spune Kimuram, printr-un comunicat de presă.

Un nume hawaiian a fost justificat prin faptul că două dintre telescoape se află în Hawaii, susţin astronomii. „Imediat cum am aflat, am fost şocată”, a declarat Jessica Dempsey, director adjunct al Telescopului Clerk Maxwell din Mauna Kea.

Dempsey se numără printre cei 200 de cercetători care au lucrat la realizarea primei imagini cu o gaură neagră, aceasta aflându-se în Galaxia M87, la distanţa de aproape 54 de milioane de ani-lumină.

De asemenea, Dempsey susţine că numele „Powehi” este o alegere excelentă, având în vedere explicaţia ştiinţifică oferită de Kimura. „Am descris ce am văzut, iar această gaură neagră emana lumină şi ilumina întunericul din jur. În acel moment, Kimura a propus numele”, adaugă Dempsey.