Pe 1 iulie, omul de afaceri norvegian Christen Sveaas a semnat o înţelegere cu unul dintre cei doi proprietari ai sculpturii, Alexandru Călin Eugeniu Botez, potrivit căreia trebuia să plătească pentru "Mademoiselle Pogany" suma de 100 de milioane de coroane norvegiene (18,43 de milioane de dolari).
Proprietarii români au primit, însă, o ofertă de cumpărare mai bună din Statele Unite.
Alexandru Botez, care locuieşte la Oslo, a semnat înţelegerea cu Sveaas pe 16 iulie, spunând că are aprobare formală din partea fratelui său, Alvaro Botez, pentru a vinde capodopera lui Brâncuşi.
Pe 17 august, avocaţii lui Sveaas au primit un telefon de la un reprezentant al familiei Botez, avocatul Pål Kleven.
Kleven, care este căsătorit cu fiica unuia dintre fraţii Botez, l-a informat pe Sveaas că Alvaro "se consideră lipsit de orice obligaţie" în ceea ce priveşte înţelegerea încheiată de fratele său şi că doreşte să vândă sculptura unui american, potrivit documentelor de la magistratura din Oslo.
Când Sveaas a devenit suspicios şi şi-a dat seama că înţelegerea nu va fi respectată, a contactat magistraţii din Oslo pentru a împiedica vânzarea sculpturii.
Magistraţii din Oslo au emis un ordin temporar de interzicere a vânzării sculpturii, dar familia Botez a făcut apel.
Niciuna dintre părţi nu a dorit să comenteze această chestiune până în prezent.