Leonard Orban: În scurt timp va fi adoptată Strategia europeană privind multilingvismul

Comisarul european Leonard Orban a declarat, joi, agenţiei MEDIAFAX, că în foarte scurt timp va fi adoptată Strategia europeană privind multilingvismul, care îşi propune să transmită că multilingvismul este o politică de răspuns la "încercări de separatism, de intoleranţă, de xenofobie".

Urmărește
19 afișări
Imaginea articolului Leonard Orban: În scurt timp va fi adoptată Strategia europeană privind multilingvismul

Leonard Orban: În scurt timp va fi adoptată Strategia europeană privind multilingvismul (Imagine: Mediafax Foto)

"Cred că lucrul cel mai important este creşterea nivelului de conştientizare asupra importanţei portofoliului multilingvismului. În momentul de faţă, portofoliul nu mai este văzut doar ca o activitate legată de clasicele acţiuni de interpretare, traducere şi publicaţii oficiale, ci e o chestiune mult mai largă, o politică transversală cu o puternică încărcătură politică, dar şi cu foarte multe legături cu politici cheie ale Uniunii Europene", a declarat Leonard Orban.

Comisarul european a anunţat că în foarte scurt timp va fi adoptată Strategia europeană privind multilingvismul.

"Această strategie va avea câteva mesaje importante, care sunt eminamente politice, nu tehnice. Un mesaj va fi că există o diversitate lingvistică în Uniunea Europeană, iar această diversitate nu numai că este o valoare deja recunoscută, dar trebuie şi soluţii pentru ca ea să fie valorificată la maximum. Există o bogăţie pe care o avem, dar o bogăţie pe care trebuie s-o exploatăm", a spus Orban.

Cel de-al doilea mesaj pe care strategia îşi propune să îl transmită este acela că "multilingvismul se doreşte a fi o politică menită să unească cetăţenii Uniunii Europene, să unească membrii comunităţilor şi statelor membre, şi nu să dividă". "Este o politică de răspuns la încercări de separatism, de intoleranţă, de xenofobie. E un lucru extrem de important", a spus Orban, care a precizat că astfel se explică şi anumite poziţii luate în trecut.

"În momentul în care a existat o încercare la nivelul PE de a promova ideea separării Universităţii Babeş-Bolyai, am fost categoric contra acestui demers, subliniind foarte clar că, în momentul în care există o universitate multingvă, cel mai prost mesaj pe care l-am putea trimite este să spargem această universitate, s-o separăm şi să arătăm că de fapt nu putem sta împreună. Şi acesta este mesajul fundamental pe care îl va arăta strategia", a spus comisarul european.

"Noi, la nivelul Uniunii Europene, încurajăm această diversitate lingvistică, încurajăm limbile regionale, limbile minoritare. Dar această încurajare, inclusiv sprijinul financiar, poate fi făcută în condiţiile în care demersurile conduc la mai multă înţelegere, toleranţă, dialog şi nu la separare", a spus Orban.

Întrebat dacă a existat la nivelul cetăţeanului o îmbunătăţire a percepţiei avantajelor pe care le reprezintă multilingvismul, Orban a spus: "Constatăm o îmbunătăţire importantă la nivelul cetăţenilor UE nu numai în ceea ce priveşte capacitatea lor de a vorbi mai multe limbi străine ci, mai mult decât atât: prin învăţarea de limbi străine există o deschidere de noi orizonturi, o posibilitate de a creşte mobilitatea lor, dar inclusiv o anumită abordare ce ţine de capacităţi interculturale, de capacitatea de a dialoga şi de a-i înţelege pe ceilalţi".

"Pe de altă parte, mai există destule puncte în Uniunea Europeană unde limbile sunt utilizate ca arme politice", a spus Orban, care nu a oferit exemple.

Comisarul european a ţinut să sublinieze în acest context semnificaţia dialogului intercultural, care va fi necesar "de acum înainte, pentru consolidarea UE", unde apar atât probleme legate de afluxul de lucrători din unele state membre, dar există şi din ce în ce mai multe persoane din ţările din afara UE, ale căror dificultăţi de integrare sunt tot mai mari.

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.

 

Preluarea fără cost a materialelor de presă (text, foto si/sau video), purtătoare de drepturi de proprietate intelectuală, este aprobată de către www.mediafax.ro doar în limita a 250 de semne. Spaţiile şi URL-ul/hyperlink-ul nu sunt luate în considerare în numerotarea semnelor. Preluarea de informaţii poate fi făcută numai în acord cu termenii agreaţi şi menţionaţi aici