Biblia de la Ierusalim ar putea fi tipărită şi în limba română

Potrivit unui comunicat remis agenţiei MEDIAFAX, Nati Meir a avut câteva întâlniri în Israel legate de "New Bible Project", denumit şi Biblia de la Ierusalim, discutând cu reprezentanţii Editurii Sacralion, cu patriarhul ortodox la Ierusalim Teofilus, cu patriarhul latin Fouad Twal şi cu părintele Bernt Besch, reprezentantul Patriarhului Latin în Ierusalim.

"Este o onoare pentru mine să particip la finanţarea acestui proiect şi am insistat ca monseniorul Fouad Twal să trimită o scrisoare patriarhului român, Prea Fericitul Daniel, pentru a-i solicita sprijin pentru apariţia unei versiuni în limba română. Ţin foarte mult la apariţia acestei ediţii în limba română, întrucât, deşi sunt de religie mozaică, România este pentru mine a doua ţară. Am o datorie faţă de ţara care m-a adoptat împreună cu familia mea. La solicitarea Excelenţei sale patriarhul Fouad Twal, m-am întâlnit cu reprezentanţii editurii Sacralion - care urmează să editeze Biblia de la Ierusalim, şi cu Excelenţa sa Teofilus - patriarhul ortodox al Ierusalimului, pentru că dorim să obţinem de la acesta acordul asupra ediţiei ce va fi tipărită pentru credincioşii ortodocşi", a declarat Nati Meir.

Biblia de la Ierusalim va fi trimisă la Vatican papei Benedict al XVI-lea, care urmează să se întâlnească cu iniţiatorii şi finanţatorii proiectului.

Iniţiatorii proiectului îşi propun ca Biblia de la Ierusalim să fie cel mai important pas spre reconcilierea dintre cele două biserici, după Marea Schismă din 1054.

Biblia de la Ierusalim urmează să fie tipărită în 70 milioane de exemplare şi va fi tradusă în 17 limbi. În mod simbolic, 365 imagini, colecţionate pe durata a 60 de ani de reprezentanţii Editurii Sacralion, vor ilustra Biblia de la Ierusalim.