Biblia, operă divină sau umană? Cercetătorii dezvăluie originile sale complexe

Biblia, considerată de milioane de oameni ca fiind cuvântul divin al lui Dumnezeu, este o colecţie vastă de scrieri compuse de-a lungul secolelor de mai mulţi autori, relatează Daily Mail.

 

Cercetătorii sunt de acord că, în loc să fie scrisă de o singură persoană, Biblia a fost redactată de zeci de autori, probabil peste 40, pe o perioadă de aproape 1.500 de ani.

 

Biblia este alcătuită din Vechiul Testament (sau Biblia Ebraică) şi Noul Testament. 

 

Vechiul Testament, scris între anul 1200 î.Hr. şi primul secol î.Hr., a fost probabil compilat în forma actuală în secolele VI-V î.Hr. 

 

Noul Testament a fost redactat într-o perioadă mult mai scurtă, în a doua jumătate a primului secol d.Hr.

 

Unele cărţi biblice au autori cunoscuţi – de exemplu, Pavel din Tars, care a scris Epistola către Romani, şi Ioan din Patmos, autorul Apocalipsei. Altele rămân subiect de dezbatere. 

 

Geneza şi Exodul, atribuite tradiţional lui Moise, sunt acum considerate opera mai multor surse. 

 

De asemenea, Evangheliile după Matei, Marcu, Luca şi Ioan au fost scrise anonim şi atribuite ulterior celor patru evanghelişti de către Părinţii Bisericii. 

Cărţi precum Cântarea Cântărilor şi Prima Epistolă către Timotei, atribuite lui Solomon şi Pavel, sunt considerate pseudonime, iar Psalmii, deşi sunt legaţi de regele David, au avut probabil mai mulţi autori.

 

Biblia a fost scrisă iniţial în ebraică, aramaică şi greacă. Prima traducere în engleză, Biblia lui Wycliffe (secolul al XIV-lea), s-a bazat pe Vulgata latină, o traducere din secolul al IV-lea. 

 

Mai târziu, Biblia lui William Tyndale din 1526 a fost prima versiune în engleză tradusă direct din ebraică şi greacă, deşi era incompletă. Tyndale a fost executat pentru erezie în 1536.

 

După Tyndale, au apărut mai multe traduceri în engleză, inclusiv Biblia Coverdale, Biblia cea Mare, Biblia de la Geneva şi Biblia Episcopilor. 

 

Cea mai durabilă rămâne Biblia regelui Iacob (1611), comandată de regele Iacob I, care a devenit standardul versiunilor în limba engleză. Redactată de peste 40 de traducători din Westminster, Oxford şi Cambridge, este una dintre cele mai recunoscute traduceri şi astăzi.

 

Biblia creştină este organizată în Vechiul şi Noul Testament, cu scrieri apocrife suplimentare în tradiţiile catolică şi ortodoxă răsăriteană.

 

Noul Testament conţine patru Evanghelii, Faptele Apostolilor, 21 de epistole şi Apocalipsa, oferind un text fundamental pentru credinţa şi istoria creştină. 

În ciuda incertitudinilor privind autorii săi, Biblia rămâne unul dintre cele mai influente texte din istoria omenirii.