ISTORIA FĂRĂ PERDEA, Marius Oprea | Richard Cummings, ofiţerul de contrainformaţii de la ”Europa liberă”: ”Lui Vlad Georgescu i s-a transmis că, dacă va difuza „Orizonturi roşii”, va fi ucis

Richard H. Cummings a fost directorul de securitate al ”Radio Free Europe – Radio Liberty” între 1980 şi 1995. El a făcut o declaraţie în exclusivitate la Mediafax, despre împrejurările difuzării cărţii ”Orizonturi roşii” la ”Europa liberă”.  

Richard Cummings, om din ”intelligence”

Cummings a absolvit studii de limba rusă la Universitatea Bloomington din Indiana (1967) şi studii sovietice şi est-europene la Universitatea din Boston (1971).

Primul loc de muncă după absolvire al lui Cummings a fost acela de anchetator penal în cadrul United States Immigration and Naturalization Service (Oficiul de Imigrări al SUA), unde a lucrat pînă în 1980. Din acest an, a devenit ofiţerul de contrainformaţii care coordona activităţile specifice, acţiunile şi măsurile contrateroriste la ”Europa Liberă” - pînă în 1995, cînd postul de radio şi-a mutat sediul de la München la Praga. A mai lucrat drept consultant pe probleme de securitate al RFE/RL încă trei ani şi din 1998 şi pînă în 2007 a fost director de securitate pentru Europa de Vest al Citibank.

Retras în urmă cu peste un deceniu din activitatea de ”intelligence”, s-a dedicat scrisului: e autorul a trei cărţi, toate dedicate activităţii sale de ofiţer de contrainformaţii şi ca director de securitate al RFE/RL (una, în limba română, a apărut în 2011 şi priveşte acţiunile Securităţii împotriva secţiei române a ”Europei libere”). L-am cunoscut pe Richard Cummings la începutul anilor 2000, la München.  Ne-am reîntîlnit la simpozioane organizate pe teme privind istoria serviciilor secrete, comuniste şi post-comuniste, la Weimar şi Zurich. Am păstrat cu el relaţii de prietenie şi ne scriem adesea (recent, mi-a solicitat o copie ”electronică” a uneia dintre cărţile mele şi, profitînd de ocazie, i-am scris din nou azi, întrebîndu-l ce-mi poate transmite ”la cald”, în aceste împrejurări ale morţii lui Ion Mihai Pacepa, despre împrejurările difuzării la ”Europa liberă” a cărţii acestuia, ”Orizonturi roşii”. Mi-a răspuns prompt.

Cummings: Vlad Georgescu avea nume de cod ”Bastard”

Reproduc mesajul transmis prin e-mail: ”În decembrie 1987, Vlad Georgescu (despre care cunoşteam că Securitatea i-a dat numele de cod „Bastard”), pe atunci director al Serviciului Român, RFE / RL, mi-a împrumutat exemplarul cărţii lui Ion Mihai Pacepa, recent publicate, Orizonturi roşii. Cum ştii, cartea a fost extrem de critică faţă de cultul personalităţii din jurul liderului Partidului Comunist Român Nicolae Ceauşescu şi a soţiei sale, Elena. Ion Mihai Pacepa, fost general al Serviciului român de informaţii externe (DIE), a susţinut în cartea sa că avea cunoştinţe privilegiate despre activităţile serviciului de informaţii român (Securitatea) împotriva RFE / RL. Acestea au inclus

• ameninţări cu bombă împotriva RFE / RL
• atacuri şi ameninţări împotriva angajaţilor serviciului românesc RFE / RL şi
• recrutarea şi utilizarea unui secretar din biroul directorului Central News, agentul „Balthazar”.

Cumnata lui Vlad Georgescu, care locuia în România, urma să-l viziteze pe Vlad. Acesta a difuzat prima sa recenzie a cărţii într-o sîmbătă din noiembrie. În România, cumnata a fost chemată la serviciul de informaţii româneşti (Securitate), chiar în ziua de după difuzare. Ofiţerul de la Securitate l-a condamnat pe Vlad pentru recenzarea cărţii. Apoi i-a spus cumnatei acestuia că, dacă Vlad va permite să fie difuzată o lectură a cărţii, va fi ucis. I s-a permis acesteia să părăsească România, pentru a-i transmite lui Vlad Georgescu acest mesaj ameninţător.

Vlad nu a fost intimidat şi a decis că Serviciul Român va începe difuzarea unei lecturi a cărţii, începînd cu săptămîna 5 ianuarie 1988. Oficiul de securitate RFE / RL a trimis un raport de risc către conducerea superioară, sfătuindu-i să ia în serios această ameninţare împotriva lui Vlad Georgescu, şi, indirect, împotriva RFE / RL.

La 18 decembrie 1987, preşedintele RFE / RL Gene Pell şi-a exprimat o îngrijorare considerabilă cu privire la radiodifuzarea cărţii. El chiar se gîndea la anularea seriei: dar dacă RFE / RL anula serialul ”Orizonturi roşii”, aceasta ar fi fost o decizie mai degrabă politică, politică, decît din cauză că RFE / RL bătea în retragere din calea ameninţărilor. S-a hotărît în cele din urmă ca ”Orizonturi roşii” să fie radiodifuzată în serial.

Vlad Georgescu a plătit cu viaţa pentru că a difuzat ”Orizonturi roşii”

La 29 decembrie 1987, New York Tribune a publicat un lung articol (despre ”Orizonturi roşii” – n.n.) intitulat „Book Exposing PLO-Romanian Intrigue and Scandals Said Targeted by Terrorists”. Jurnalistul a scris între altele că FBI investighează un posibil complot terorist, menit să perturbe distribuirea cărţii de memorii a lui Ion Mihai Pacepa. El a continuat, spunînd că există cel puţin trei ameninţări cu moartea, cunoscute, în cazul celor trei asociaţi care au publicat cartea şi inclusiv pentru angajaţii ”Radio Free Europe / Radio Liberty”.

„Agenţii Organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei sînt principalii suspecţi în ameninţările împotriva editorilor cărţii şi a Radio Europa Liberă, spune defectorul din cadrul  guvernului român”, afirma jurnalistul. Aceasta a fost prima informaţie, conform căreia Organizaţia de Eliberare a Palestinei ar putea fi implicată în diverse ameninţări împotriva RFE / RL

Serviciul Român al RFE a difuzat primul din cele patru programe, conţinînd citirea radiofonică a cărţii ”Orizonturi roşii” pe 4 ianuarie 1988. O săptămînă mai tîrziu, am participat la o întîlnire care a avut loc în biroul lui Vlad Georgescu, pentru a discuta despre programele româneşti recente şi ce măsuri urmau să se ia la RFE / RL, cu privire la orice probleme de securitate cu care el şi personalul său s-ar putea confrunta.

Au fost difuzate încă patru programe în acea săptămînă şi alte patru programe au fost difuzate săptămîna următoare, dintr-un total de douăsprezece programe. După emisiuni, Vlad Georgescu le-a spus ascultătorilor de radio: Dacă mă ucid pentru difuzarea radiofonică a cărţii lui Pacepa, voi muri cu conştiinţa curată că mi-am făcut datoria de jurnalist.

Vlad Georgescu a avut probleme digestive deja în primele luni ale anului 1988. În iulie 1988, medicii i-au descoperit o tumoare pe creier. A fost operat, pentru a i se elimina o tumoare malignă. A plecat la Washington, pentru a fi supus unui tratament experimental la National Institutes of Health, din păcate nereuşit. La începutul lunii noiembrie, s-a întors la Munchen, unde a murit o săptămînă mai tîrziu, la 13 noiembrie 1988”.

Am revenit şi l-am întrebat pe Richard dacă l-a cunoscut pe Pacepa. ”Cît despre Pacepa, nu l-am întîlnit niciodată. CIA nu i-a permis să vină în Germania, pentru a depune mărturie într-un proces al agentului român Balthazar pe care l-a deconspirat la Europa liberă – deci nu a fost niciun proces şi agentul a rămas în libertate. Cartea sa, după cum am verificat, nu a dat întodeauna dovadă de acurateţe. De pildă, în privinţa atacurilor la adresa lui Emil Georgescu (din 1981 – n.n.), desfăşurate după defectarea sa, scria de parcă ar fi avut informaţii despre ele dinaintea părăsirii României – ceea ce nu era cazul. Aşa că bănuiala mea rezonabilă e că l-a mai ajutat cineva să scrie cartea, probabil din CIA”, a încheiat Richard Cummings comentariul său asupra difuzării cărţii ”Orizonturi Roşii” a lui Ion Mihai Pacepa la ”Radio Europa Liberă”.

Cert e un fapt: exactă sau mai puţin exactă, istorie şi propagandă anticeauşistă laolaltă, memorialistică şi zvonistică, totuşi cartea şi-a atins scopul, odată difuzat conţinutul său pe calea undelor, pentru ascultătorii români: nimeni din ţară nu mai credea că Nicolae Ceauşescu ar fi fost bun, iar ”ceilalţi” (Securitatea, Partidu) sînt răi, pentru că nu-i spun adevărul Conducătorului Iubit, despre starea reală a ţării şi nivelul de trai al populaţiei. Ultimele ”haine ale împăratului” se topiseră în ”orizonturile roşii”.