Procurorul dintr-un dosar privind atentatele din iulie 2005 critică jargonul forţelor de intervenţie

Procurorul a spus că termenii folosiţi de angajaţii serviciilor de intervenţie sunt atât de încurcaţi şi complecşi, încât s-ar putea ivi situaţia în care un lucrător să nu înţeleagă ce muncă face alt lucrător ajuns la locul unei urgenţe.

Procurorul Hallett s-a referit la declaraţia unui pompier londonez, care a folosit termenul "unitate de conferinţă demontabilă de la centrul managerial", ce reprezintă o cameră de incident portabilă.

Aceasta a spus că problema limbajului a fost o temă constantă în audierile şi declaraţiile celor implicaţi.

"Nu ştiu dacă un manager de echipă este cineva responsabil de provizii sau care luptă cu flăcările. Habar n-am", a spus procurorul.

Oficialul a precizat că este esenţial ca limbajul să fie clar atunci când echipele de intervenţie încearcă să salveze vieţi la locul unui dezastru.

"Ceea ce mă îngrijorează este că voi toţi, aceşti lideri ai unor organizaţii (de intervenţie, n.r.) vă lăsaţi copleşiţi de un jargon de management şi, după cum am spus, nu este îndreptat doar către voi ... Cred că voi, oamenii de la vârf, trebuie să comunicaţi cu oamenii în simpla limbă engleză", le-a transmis procurorul ofiţerilor cu funcţii de conducere din serviciile de intervenţie.

Atentatele cu bombă din mai multe mijloace de transport şi staţii de autobuz şi metrou din Londra, din 7 iulie 2005, s-au soldat cu peste 50 de morţi şi 700 de răniţi. Atacul a fost revendicat de Brigăzile Abu Hafs al-Masri - Divizia din Europa a reţelei Al-Qaida.