Aţi lipsit vreodată de la serviciu pentru că eraţi ocupat cu fabricarea berii, sau pentru ca v-a muşcat un scorpion?
O listă de 40 de nume este aranjată în coloane pe marginea dreaptă a fiecărei părţi, urmată la stânga de date scrise cu negru pe o linie orizontală. Dacă vă uitaţi cu atenţie, puteţi vedea cuvinte sau fraze scrise cu roşu deasupra multor date, indicând motivul pentru care o persoană a lipsit de la serviciu. Printre motive se numără: „Fabricarea berii, L-a muşcat scorpionul, Are o suferinţă cu ochiul său, Aduce piatra pentru scrib, consolidează uşa”.
Ostraconul este din Teba, Egipt şi datează din 1250 î.Hr.
Registrul ţinea evidenţa pentru cele 280 de zile din anul calendaristic. Pe ostracon apare scris „Anul 40” din domnia lui Ramses al II-lea.