Gandul
Născut la 15 mai 1954 la Bucureşti, el a crescut ca fotbalist la Progresul, după care a devenit un jucător emblematic al formaţiei Rapid Bucureşti. Bartales a jucat la Rapid pe postul de extremă stânga între 1973 şi 1978, cu o pauză de un sezon, 1976-1977, când a evoluat la Chimia Râmnicu Vâlcea. Finalul de carieră l-a petrecut la echipe de mai mică anvergură, precum Gloria Reşiţa, FEPA 74 Bârlad sau Chimia Turnu Măgurele.
După ce şi-a încheiat cariera de jucător, Bartales nu a mai fost implicat în fotbal.
Înmormântarea va avea loc duminică, la orele prânzului, la Cimitirul Străuleşti 1.