JOCURILE OLIMPICE 2012: O echipă a Coreei de Nord, prezentată eronat cu steagul Coreei de Sud

"Eroarea cu privire la steag a fost o mare problemă, aşa cum ştiţi", a declarat Sin Ui-gun după succesul echipei sale în meciul cu Columbia (2-0), într-o conferinţă de presă, susţinută cu ajutorul unui traducător.

"Eram furioşi pentru că jucătoarele noastre au fost prezentate ca şi cum erau din Coreea de Sud, un lucru care afectează mult, aşa cum ştiţi, cu siguranţă", a răspuns tehnicianul nord-coreean când a fost întrebat dacă jucătoarele sale au fost furioase.

"Echipa noastră nu avea să joace fără ca această problemă să fie corectată. Corectarea a avut loc, iar noi am decis să jucăm", a spus el, adăugând că LOCOG şi FIFA şi-au cerut scuze şi au remediat situaţia, chiar dacă acest lucru a necesitat timp.

"Victoria nu poate şterge (această problemă), este vorba despre altceva. Sperăm ca acest lucru să nu se repete", a continuat Sin Ui-gun.

Întrebat despre posibilitatea unui act premeditat, tehnicianul a răspuns că "aceasta este întrebarea pe care vream să o adresez FIFA şi LOCOG".

Sin Ui-gun a sugerat, de asemenea, că echipa sa nu ar fi jucat meciul dacă problema nu ar fi fost rezolvată. "Dacă această problemă nu ar fi fost rezolvată, nu ar fi avut sens să jucăm", a subliniat el.

În timpul prezentării echipelor pe ecranul uriaş de pe stadionul Hampden Park, numele şi imaginile jucătoarelor nord-coreene au apărut alături de un steag al Coreei de Sud.

Comitetul de Organizare (LOCOG), autorul acestei erori, şi-a prezentat scuze prin intermediul unui comunicat.

Coreea de Nord şi Coreea de Sud întreţin relaţii foarte tensionate încă de la Războiul din Coreea (1950-1953).