COMENTARIU Lelia Munteanu: Pâinea durerii

Dar din dar se face rar. Am primit una dintre cele cinci Cântări ale treptelor, Psalmul 126 (127 în Sefer Tehilim, Cartea Psalmilor – „Im Hashem lo yivneh bayit, shav amalu bonav bo…”: 

„De n-ar zidi Domnul casa,

în zadar s-ar osteni ziditorii;

de n-ar păzi Domnul cetatea,

zadarnic ar veghea-o paznicul.

Zadarnic vă sculaţi de dimineaţă,

voi, cei ce mâncaţi pâinea durerii;

sculaţi-vă după ce v-aţi odihnit,

atunci când El le-a dat iubiţilor Săi somnul.

Iată, fiii sunt moştenirea Domnului,

răsplata rodului pântecelui.

Ca nişte săgeţi în mâna viteazului,

aşa sunt fiii părinţilor aprigi.

Fericit e omul care-şi va sătura dorul cu ei;

nu vor fi ruşinaţi când le vor grăi duşmanilor în poartă”.

Ţie îţi dăruiesc tot ce-am primit, ţie, lângă care am îngenuncheat, ţie, cu care am împărţit pâinea durerii şi am privit dincolo de stele.  

… Ce cântă aceşti prinţi ai muzicii din grupul Shira? Combină primul verset al Psalmului 126 cu al patrulea din Psalmul 120 (Heenay lo yanum v’lo yishan shomer Yisrael – „Iată nu va aţipi şi nici nu va dormi Cel care-l păzeşte pe Israel”):