dublarea filmelor

Irina Catanchin, Marketing şi PR Manager HBO România, a declarat pentru MEDIAFAX, privind proiectul legislativ al lui Victor Socaciu care prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română, că în România există o tradiţie puternică în ceea ce priveşte subtitrarea filmelor străine.

O petiţie cu titlul "Stop Legii dublării filmelor Victor Socaciu", adresată Comisiei de cultură a Camerei Deputaţilor şi deputatului Victor Socaciu, iniţiatorul unui proiect legislativ ce prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română, a fost postată online vineri după-amiază.

Alexandru Lăzescu, preşedintele-director general al Televiziunii Române, a declarat pentru MEDIAFAX că iniţiativa legislativă a deputatului Victor Socaciu privind dublarea filmelor străine nu este una pe care ar "aplauda-o", principalale motive fiind de ordin financiar şi logistic, dar şi cultural.

Irina Margareta Nistor a declarat pentru MEDIAFAX, privind proiectul legislativ al lui Victor Socaciu care prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română, că nu este decât o invitaţie la analfabetism şi în niciun caz o modalitate de a proteja limba română.

Actorul şi senatorul Mircea Diaconu a declarat pentru MEDIAFAX despre iniţiativa legislativă a deputatului Victor Socaciu ce prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română că, din punctul său de vedere, este exclus să se întâmple aşa ceva şi va face tot ce va putea în acest sens.

Vicepreşedintele Consiliului Naţional al Audiovizualului (CNA), Ioan Onisei, a declarat pentru MEDIAFAX că iniţiativa legislativă a deputatului Victor Socaciu privind obligativitatea dublării filmelor nu i se pare una fericită, aducând în discuţie costurile mari şi calitatea artistică.

Actorul Victor Rebengiuc a declarat, vineri, la RFI că proiectul de lege depus de deputatul Victor Socaciu, care prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română, este "o mare prostie" care ar ştirbi "cel puţin 25% din valoarea artistică şi estetică a unui film".