raport marty