YouTube extinde funcţia de dublare automată pentru conţinutul educativ

YouTube a anunţat marţi extinderea funcţiei de dublare automată, ceea ce le permite creatorilor de conţinut educativ să genereze piste audio traduse automat pentru videoclipurile publicate. Caracteristica este disponibilă acum pentru sute de mii de canale şi sprijină creşterea accesibilităţii pe platformă.

Lansarea iniţială a funcţiei a avut loc la Vidcon anul trecut, când a fost testată cu un grup restrâns de creatori. Acum, ea este disponibilă pentru conţinut axat pe educaţie, cum ar fi videoclipuri despre gătit sau cusut, printre altele, urmând să fie extinsă la alte tipuri de conţinut.

Procesul este simplu: creatorii încarcă videoclipurile ca de obicei, iar YouTube detectează automat limba şi creează versiuni dublate în alte limbi. Funcţia suportă momentan limbi precum engleză, franceză, germană, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, portugheză şi spaniolă, însă pe viitor nu este exclus ca inclusiv limba română să fie parte din listă.

Tehnologia utilizată se bazează pe abilitatea Gemini de la Google pentru a replica discursul uman, însă compania avertizează că tehnologia este încă în dezvoltare.

„Depunem eforturi să îmbunătăţim acurateţea, dar pot exista cazuri în care traducerea sau dublarea să nu fie perfecte”, a menţionat YouTube într-o postare pe blog.

YouTube plănuieşte inclusiv lansarea unei funcţii suplimentare, numită „Expressive Speech”, care va încerca să reproducă tonul, emoţiile şi atmosfera creatorului.