O carte pe zi: „Cântecul lebedei mecanice” de Petrika Ionesco

La cea de-a VIII-a ediţie a Nopţii Literaturii de la Paris, organizată de Forumul Institutelor Culturale Străine de la Paris (FICEP), anul trecut, pe 30 mai, ICR Paris a susţinut prezenţa scriitorului franco-român Petrika Ionesco, care a citit, într-o înregistrare video, un fragment din romanul său, „Le chant du cygne mécanique”.

Cartea apăruse cu doi ani mai înainte la editura pariziană Saint-Honoré şi, în aprilie 2020, în traducere românească, la editura RAO.

Petrika Ionesco, celebru regizor de teatru şi operă, scenograf, cineast, scriitor, creator de evenimente speciale, este unul dintre cei mai cunoscuţi oameni de cultură români stabiliţi în Franţa. Petrika Ionesco realizează spectacole în cele mai importante instituţii culturale din lume. A colaborat îndeaproape mai ales cu Nureev, Carolyn Carlson, şi multe alte personalităţi; este în acelaşi timp profesor la Conservatorul de la Cité de la Musique (Paris), Ofiţer al Artelor şi Literelor (Franţa) şi Comandor al Ordinului Artelor (România).

Cartea pe care o semnalăm astăzi este una stranie pentru un cititor neobişnuit cu experimentele. Scriu editorii: „Epopee vastă şi originală, delirantă, unică, este prima ficţiune Bio-Thriller. Plină de farmec, vrăjitorie, speranţe şi dezamăgiri, îmbină cruzimea, realismul şi fantezia.

Prin aventurile umane, pământeşti şi spaţiale, ale lui Dan Pau, este analizată minuţios şi cu umor o societate decadentă, morbidă, în care pasiunile amoroase şi extravaganţele se îmbină cu arta şi ştiinţa, pe de o parte, şi cu acţiunile poliţiei şi ale armatei, pe de alta. Un volum cu o acţiune complexă, cu trăsături proprii atât genului science-fiction, cât şi romanului psihologic sau de aventuri. Prezintă întâmplări şi personaje fascinante, ieşite de sub pana unui autor cu o personalitate la fel de complexă ca şi opera sa. Acest lucru se detaşează din felul în care sunt concepute acţiunea şi locurile unde aceasta se petrece, precum şi personajele, în toate vădindu-se gândirea şi viziunea regizorului şi scenografului, a realizatorului de spectacole care este autorul”.

Povestea începe la 13 octombrie 2068, la Bucureşti, apoi se desfăşoară la Paris, San Francisco, pe Saturn şi, în sfârşit, în constelaţia Lebedei. Eroul este un tânăr regizor de teatru, fiul unui cunoscut om de ştiinţă care lucrează la subiecte ultrasensibile şi care va fi răpit. Încercând să-şi găsească tatăl, eroul va fi prins într-o aventură infernală, cu multiple răsturnări de situaţie.

Petrika Ionesco – Cântecul lebedei mecanice. Traducere din limba franceză de Oana Cătălina Popescu. Editura RAO. 560 pag.